Every You Every Me

Chaque Toi Chaque Moi

Every You Every Me

tombant de l'autre côté de la lignefalling across the line
chassant ce feu qui est le mienchasing that fire of mine
je suis là, ce n'est plus pareilI'm standing there, it's not the same
dans la pluie silencieuse, on est de retourin the silent rain, we're here again

appelant, mais tu niescalling, but you deny
un endroit mortel, un ciel briséa killing place, a broken sky
et la chose la plus étrange qui a attiré mon regardand the strangest thing that caught my eye
un petit mensonge, et je ne sais pas pourquoia little lie, and I don't know why

chaque toi chaque moievery you every me
c'est ce que j'ai attenduthis is what I've waited for
et tout le monde connaissait cette réponseand everybody knew that answer
chaque toi chaque moievery you every me
aurait pu apprendre à donner pluscould have learned to give out more
à lire entre les lignes du rireto read between the lines of laughter

sentiments, je pensais avoir apprisfeelings, I thought I learned
dans la lumière fanée, eh bien, j'ai été brûléin faded light, well I was burned
et je me suis tourné vers toi, j'ai vu à traversand I turned to you I saw right through

chaque toi chaque moievery you every me
c'est ce que j'ai attenduthis is what I've waited for
et tout le monde connaissait cette réponseand everybody knew that answer

je tombe dans un trou qui s'éloigne de plus en plusI'm falling in a hole that's getting further away
cet esprit superstitieux qui est le tien n'a rien à direthat superstitious mind of yours got nothing to say
je combats toute la vie en moi qui s'effaceI'm fighting all the life in me that's fading away
pour seulement entendre ta voix à nouveau, pour t'entendre direto only hear your voice again to hear you say

chaque toi chaque moievery you every me
c'est ce que j'ai attenduthis is what I've waited for
et tout le monde connaissait cette réponseand everybody knew that answer
chaque toi chaque moievery you every me
aurait pu apprendre à donner pluscould have learned to give out more
à lire entre les lignes du rireto read between the lines of laughter