Cuore Nero

Corazón Negro

Cuore Nero

Ella me pregunta si quiero salirLei che mi chiede se voglio uscire
Disculpa, tengo mucho que hacerScusami ho troppo da fare
En poco tiempo debo partirTra poco ho un treno devo partire
Así que no hay mucho que hacerQuindi c'è poco da fare
A las tres y veintinueve debo partirTre e ventinove devo partire
El Maru que pasa tocandoIl Maru che passa a suonare
Estoy un poco tarde, debe entenderFaccio un po' tardi, deve capire
Corro por las escalerasTanto corro per le scale
También se me acabaron los cigarrillosHo anche finito le sigarette
Después los paso a comprarDopo le passo a comprare
Ella sigue llamandoLei che continua a chiamare
Llama y vuelve a llamar a ese celular, sí, síChiama e richiama su quel cellulare, ya, ya
Subo al tren apuradoSalgo sul treno tutto di fretta
Sabes que esta vida, hermano, no esperaSai che sta vita, fra', non aspetta
Hice durante años ese esfuerzoHo fatto per anni quella gavetta
Solo veinte años, la guerra en la cabezaSolo vent'anni la guerra in testa

Qué bella es Milán bajo el cielo azulQuanto è bella Milano sotto il cielo blu
Roma es bella y la extraño, ahora vuelvoRoma è bella e mi manca adesso torno giù
Tomo lo que me corresponde y no pienso másPrendo quel che mi spetta e non ci penso più
Ahora estoy aquí arribaOra sono qua in alto
Y me has pintado el corazón de negroE mi hai dipinto il cuore di nero
Y créeme que te equivocas si piensas que no estaba aquíE credimi che sbagli se pensi che io non ero qua
Pero ahora me has pintado de negroMa adesso tu mi hai dipinto di nero
Ya lo sé, ya lo séGià lo so, già lo so
Y me has pintado el corazón de negroE mi hai dipinto il cuore di nero
Y créeme que te equivocas si piensas que no estaba aquíE credimi che sbagli se pensi che io non ero qua
Pero ahora me has pintado de negroMa adesso tu mi hai dipinto di nero
Ya lo sé, ya lo séGià lo so, già lo so

Recuerdo las bromas que me hacíasRicordo gli scherzi che facevi a me
Cuando te enojabas apagabas el celularQuando ti incazzavi spegnevi il cell
Cuando llorabas bajo las cobijasQuando piangevi sotto le coperte
Te preguntaba qué tenías, decías 'nada'Chiedevo che avevi, dicevi "niente"
Ahora, vamos, deja de actuar asíOra dai basta non fare così
Desnudos en la cama viendo esa películaNudi sul letto a guardare quel film
Te llevaré a un hotel en ParísTi porterò in un albergo a Paris
Pero ahora tengo cosas que hacer, no estoy aquíMa ora ho da fare io non sono qui
Bajo del tren, la multitud me esperaScendo dal treno la folla mi aspetta
Algunos me aplauden, otros no se quedanC'è chi mi applaude chi invece non resta
Subo al taxi escoltado a la fiestaSalgo sul taxi scortato alla festa
Demasiados pensamientos en mi cabezaTroppi pensieri dentro la mia testa
Dentro del local, la tripulación me escoltaDentro il locale mi scorta la crew
El primer pensamiento entre ellos eres túIl primo pensiero tra quelli sei tu
Mezclando vodka con MalibúMischiando vodka con il Malibu
Brindamos por Roma bajo el cielo azulBrindiamo a Roma sotto il cielo blu
Qué bella es Milán bajo el cielo azulQuanto è bella Milano sotto il cielo blu

Roma es bella y la extraño, ahora vuelvoRoma è bella e mi manca adesso torno giù
Tomo lo que me corresponde y no pienso másPrendo quel che mi spetta e non ci penso più
Ahora estoy aquí arribaOra sono qua in alto
Y me has pintado el corazón de negroE mi hai dipinto il cuore di nero
Y créeme que te equivocas si piensas que no estaba aquíE credimi che sbagli se pensi che io non ero qua
Pero ahora me has pintado de negroMa adesso tu mi hai dipinto di nero
Ya lo sé, ya lo séGià lo so, già lo so
Y me has pintado el corazón de negroE mi hai dipinto il cuore di nero
Y créeme que te equivocas si piensas que no estaba aquíE credimi che sbagli se pensi che io non ero qua
Pero ahora me has pintado de negroMa adesso tu mi hai dipinto di nero
Ya lo sé, ya lo sé, ehGià lo so, già lo so, ehi