Consortium Y2K

Consorcio Y2K

Consortium Y2K

Propaganda subliminal, robo corporativo, sin conciencia restanteSubliminal propaganda, corporate theft, no conscience left
¿Hay algo mal en la tierra de los raros?Is there something wrong in the land of the freak?
Detrás de los llamados ideales, mentiras vergonzosas y odiosasBehind the so-called ideals, shameful and odious lies
Escoria cromada, maestros disfrazados vendiendo retazos de paraísoChromed scum, masters in disguise selling shreds of paradise

Tuerzan leyes, arrastrándose en alcantarillas de mármolThey twist laws, crawl in marble gutters
Jugando con vidas como si jugaran con númerosPlaying with lives like they juggle with numbers
Algunas personas nos roban con una pluma estilográficaSome people rob us with a fountain pen
¡Aún peor: somos impotentes cuando suceden esas cosas!Even worst: we're helpless when such things happen

¡Oh! Seguramente lo hacen con dignidad y grandezaOh! They surely do it with standing and grandeur
Medidas criminales envueltas en palabras doradasCriminal measures wrapped in golden words
¿Deberíamos aplaudir su falsedad y su filantropía libre de impuestos?Should we applause their falsity and their tax-free philanthropy?

Sí, quiero ser políticamente incorrectoYes I wanna be politically incorrect
Y hundir mis dedos profundamente en las heridas sin cicatrizarAnd plunge my fingers deep in the unscarred wounds
Los medios pueden difundir sus elogios, me importa un bledoMedias can spread their praises, don't give a damn
No pagaré por un lavado de cara para las mentes horriblesI won't pay a facelift to the gruesome minds

¿Cuál es la esencia de esta broma? ¡Nos alimentan a la fuerza con ilusiones!What's the gist of this joke? We're forced fed with illusions!
Masas hipnotizadas, atrapadas en una rutina, atrapadas en una red, paralizadasMesmerized mass, stuck in a rut, caught in a web, paralysed
Esperanza rota, pendiente en declive, lenta decadencia, días de corrupciónBroken hope, downhill slope, slow decay, corruption's heydays

Tantas luchas por estrangular a los testigos...So many struggles to strangle the witnesses…
Demasiadas verdades repugnantes en informes confidenciales...Too many sickening truths in confidential reports…
Tantas razones para quemar las pruebas comprometedoras...So many reasons to burn the compromising proofs…
Tanta deshonestidad engendra con razón desprecio.So much dishonesty rightfully breeds contempt.

Democracias derrocadas, quiebras moralesOverthrown democracies, moral bankruptcies
Archivos falsificados, un rompecabezas para analizarFalsified archives, a jigsaw puzzle to analyse
Información contradictoria, un laberinto de espejos deformantesContradictory information, a labyrinth of deforming mirrors

La sospecha no es disidencia; es un derecho que todos debemos reclamarSuspicion is not dissidence; it's a right we must all claim

Escucha mi diatriba ardiente, mi himno desesperadoListen to my blazing diatribe, my desperate anthem
Aquí y ahora mi revuelta gruñeHere and now my revolt growls
mientras escupo rimas enfermas para un mundo problemáticoas I spew sick rhymes for a troubled world
La crónica explosiva de una época de ira silenciosaThe explosive chronicle of an epoch of silent wrath
Una tragedia tatuada en la espalda de un ciego.A tragedy tattooed in the back of a blind.