The Dead Don't Talk

Los Muertos no Hablan

The Dead Don't Talk

Los conquistadores queman los cronistas, los archivos son borrados en el auto de feConquerors burn the chronicles, archives are erased in auto-da-fe
Los invadidos pierden su pasado y su identidadThe invaded ones lose their past and identity
Mientras los garabatos embellecen la leyenda de los fuertesAs the scribbles embellish the legend of the strong
Los esclavos están condenados a arrodillarse y quedarse mudosSlaves are doomed to kneel and stay mute
Los muertos no hablan.The dead don't talk.

Las élites recrean la realidad para su propio beneficioElites recreate reality for their own profit
En la oscuridad, mentirosos de sangre fría enredan las pistasIn the dark, cold blooded liars tangle the tracks
Desfiguran efigies y tiran de las cuerdasDisfigure effigies and pull the strings
Hacen bailar a los títeres un grotesco valsMake the puppets dance a grotesque waltz

Algunas verdades aún duermen en la sombraSome truths still sleep in the shadow
En el abismo de lo desconocido donde ninguna sonda puede llegarIn the gulf of the unknown where no probe can go
Debemos raspar el barniz para tocar la madera podridaWe must scratch the varnish to touch the rotten wood
Y romper el molde para descubrir las heridas infectadasAnd break the cast to uncover the infected wounds

Aquellos que no recuerdan el pasado están condenados a repetirloThose who don't remember the past are condemned to repeat it

La realidad se escribe en sangre y lágrimasReality is writing in blood and tears
Aprende a percibir lo que está más allá de la evidenciaLearn to perceive what's beyond the evidence
Rasga la venda, levanta el veloTear the blindfold, lift the veil
Expulsa a los espías que acechan detrás del muro de la VergüenzaChase out the spies that lurk behind the wall of Shame

Nos dicen qué pensar y a quién debemos odiarWe are told what to thing and who we must hate
Alimentados a la fuerza con frases sin sentidoForce fed with sentences with no sense
Como 'la tierra de la libertad versus el eje del mal!'Like "the land of freedom versus the evil axis!"
Retórica vana, discursos superficiales... Estamos hartos de esta mierdaVain rhetoric, shallow speeches… We're sick of this shit
Pero seguramente, lo escucharemos de nuevoBut for sure, we'll hear it again
Mientras las diarreas de los medios sean vertidas en nuestros cerebrosAs long as the media's diarrheas will be poured in our brains
La pregunta no es '¿eres libre de hablar?'The question in not "are you free to speak?"
Sino '¿puedes permitirte ser escuchado?'But "can you afford to be listened to?"
La Bandera de las Estrellas puede ser un bozal, una herramienta tan útil...The Star - Spangled Banner can be a gag, such a useful tool…

Es hora de tomar una posiciónIt's time to make a stand
Debemos entender ahoraWe must now understand
Que fuerzas maquiavélicas gobiernan el mundoThat Machiavellian forces rule the world

Es hora de abrir la puerta de par en parIt's time to break the door open
No más escuchasNor more eavesdropping
El juego ha terminado, arruinaremos el plan.The game is over, we'll wreck the plan.