Tear The Purple Curtain

Desgarrar la Cortina Púrpura

Tear The Purple Curtain

Puedo ver debajo del veloI can see beneath the veil
Y la cortina de la HipocresíaAnd the curtain of Hypocrisy
La naturaleza oculta de las cosas.The hidden nature of things.

Despójate de tu antigua percepciónGet rid of your old perception
Y contemplarás un mundo en decadenciaAnd you'll behold a world in decrepitude
Controlado por manos invisibles.Controlled by unseen hands.

Genios del camuflaje,Geniuses of camouflage,
Enanos en pedestales,Dwarves on pedestals,
Lideran la multitud con una lengua pérfidaLead the throng with a perfid tongue
Y una sonrisa sardónica.And a sardonic sneer.

Debes leer entre líneasYou must read between the lines
Para descubrir qué esconden sus palabras traicioneras...To find out what their treacherous words hide...

"Tenemos la razón y ellos están equivocados,"We are right and they are wrong,
Ellos son débiles y nosotros somos fuertes.They are weak and we are strong.
Por la libertad atacamosFor freedom's sake we attack
Y limpiamos la sangre de nuestros enemigos con una bandera.And wipe the blood of our foes with a flag.
Ven a mi lado, revela tu orgullo patriótico,Come by my side, reveal your patriotic pride,
Sostenemos el martillo de la justicia,We hold the hammer of justice,
Guardianes sacrosantos de la pureza,Sacrosanct keepers of purity,
Necesitamos más vidas para alimentar la máquina...We need more lives to feed the machine...
Tenemos que ganar, por cualquier medio,We have to win, by any mean,
En la sangre confiamos, no hay elección,In blood we trust, there is no choice,
El planeta está superpoblado,The planet is overpopulated,
Es nuestro deber limpiarlo.It's our duty to clean it up.
Algunos subhumanos merecen morir,Some sub humans deserve to die,
Por eso opto por un genocidio suave...That's why I opt for a gentle genocide...
Asegurar la paz es prepararse para la guerra..."To secure peace is to prepare for war..."

Y continúa, el modo americano de mentir,And it goes on and on, the American way of lie,
Una utopía vendida a los tontos que siguen a un falso ídolo.An utopia sold to the fools who follow a false idol.
Durante ese tiempo, los engranajes del Poder muelen a la genteDuring that time, the gears of Power grind peoples
Pero las masacres silenciosas no perturban el sueño de nadie.But silent slaughters don't disturb one's sleep.

Soy parte de una generación enferma cuya frenteI'm part of an ill generation whose forehead
Lleva las marcas de revoluciones ficticiasBear the stigmata of fictive revolutions
Pero mis manos están atadas y soy mudoBut my hands are tied and I'm mute
Ahogándome en mi propia desesperación.Chocking with my own despair

El rojo llano de estas cortinas son costras coaguladas y manchas de sangre secaThe plain red of these curtains is clotted scabs and dried bloodstains
Es tan claro, ¿no puedes oír la tragedia humana que se representa?It's so clear, can't you hear the human tragedy which is played?

Un terror supremo se propaga en las sombrasA supreme terror spreads in the shadows
Las dunas resuenan con un millón de gritosThe dunes resound with a million screams
Géiseres de lágrimas brotan de la tierra ardienteGeyser of tears erupt from the burning ground
Mientras naciones esqueléticas marchan en busca de venganzaAs skeleton nations march for vengeance