The World Has Something To Offer

El mundo tiene algo que ofrecer

The World Has Something To Offer

Nací solo en una criptaI was born alone in a crypt
Donde crecí como un ermitaño.Where I grew up as an hermit.
Esta cueva decrépita está llenaThis decrepit cave is filled
De figuras petrificadas.With petrified figures.
He dedicado mi vida a la infamiaI've devoted my life to infamy
Entre estas tumbas que he llamado mi familia.Among these tombs I've called my family.

Pero hoy, harto de este aire contaminado,But today, fed up with this polluted air,
Escapo de mi santuarioI escape from my shrine
Para descubrir los lagos y montañas alrededor.To discover the lakes and mountains around.
Mi corazón se maravilla ante la magnificenciaMy heart wonders at the magnificence
De un paisaje bajo un amanecer vibrante.Of a landscape under a vibrant dawn.

El mundo tiene algo que ofrecerThe world has something to offer
Que me da la fuerza para seguir adelante.That gives me the force to go further.

Una y otra vez, escalaré estas montañasAgain and again, I'll climb these mountains
Y atraparé cada rayo dorado de luz.And catch every golden ray of light.
La brisa pura limpia mis pulmones,The pure breeze cleans out my lungs,
El camino es duro y largo, pero no tanto,The road is hard and long, but not that much,
Pues la esperanza me eleva a las cumbres más altas.As hope lifts me to the highest summits.

Haciendo una pausa para beber de un manantialMaking a stop to drink from a spring
Me encuentro con la gente de montaña, fuerte y recta,I meet mountain people,- strong and straight-
Y los seguí a su aldeaAnd followed them in their village
Para continuar mi peregrinaje.To continue my pilgrimage.

Me reciben como a un rey,They welcome me like a king,
Como si fuera su amigo perdido hace mucho tiempo.As if I was their long gone friend.
Las mujeres son encantadoras y los niños sonríen,Women are lovely and children smile,
Me gustaría quedarme aquí por un tiempo,I'd like to stay here for a while,
Pero debo seguir, mi búsqueda aún no ha terminado,But I must go on, my search's not over yet,
Y nunca lamentaré mi antiguo ataúd.And I'll never regret my ancient casket.