In Here

Aquí Adentro

In Here

Córtame del vientre, la primera luz me deslumbraCut me out from the belly, first light dazzling me
Me dieron un nombre seguido de un númeroGave me a name followed by a number

Aquí adentro no podemos huirIn here we cannot run away
Aquí estamos destinados a quedarnosIn here we are meant to stay
Aquí, hasta que desaparezcamosIn here, until we fade away
Aquí estamos retenidosIn here we are held back

Fronteras por todas partes, obligaciones por todas partesBorders everywhere, musts everywhere
No sé a dónde quiero ir, pero no me quedaré aquíI don`t know where I want to go, but I won`t stay here

Racistas tardíos trazaron estas líneasLate racists drew these lines
Encerrado por tu nombre en la época modernaLocked up by your name in modern time
Como como, duermo, protejo lo que es míoI eat, I sleep, I guard what`s mine
Lo que llaman libertad no puedo encontrarWhat they call freedom I cannot find

Forzado a competir en este maldito juegoForced to complete in this bloody game
Es jodido cómo no nos quejamosIt`s fucked how we don`t complain
No puedo vivir con el final cuando no puedo jugarI cannot live with the end when I can`t play

Aquí adentro no podemos huirIn here we cannot run away
Aquí estamos destinados a quedarnosIn here we are meant to stay
Aquí hasta que desaparezcamosIn here until we fade away
Aquí estamos jodidosIn here we are fucked

¿Cuál es el precio del sol?What`s the price of the sun?
Cuando lo posees, nos cobrarás a todosWhen you own it you?ll charge us all
¿Cuál es el precio de esta tierra?What`s the price of this earth?
Ya que la posees, nos cobras a todos por vivir, por respirar...Since you own it you charge us all for living, for breathing...
Ya no puedo respirar aquíI can no longer breathe in here

Racistas tardíos trazaron estas líneasLate racists drew these lines
Encerrado por tu nombre en la época modernaLocked up by your name in modern time
Como como, duermo, protejo lo que es míoI eat, I sleep, I guard what`s mine
Lo que llaman libertad no puedo encontrarWhat they call freedom I cannot find