A Brand New Me

Un Yo Totalmente Nuevo

A Brand New Me

Lo he dicho antes y lo diré de nuevo,I've said it before I'll say it again,
Pensé que se suponía que eran mis amigos,I thought you were supposed to be my friends?
Aún así, me quedo aquí con las rodillas raspadas,Still I'm left here with scraped knees,
Son mis enemigos amigables.You're my friendly enemies.
De estúpido a perezosoFrom stupid to lazy
Y todo lo que hay en medio,And everything in between,
No puedo ver qué tipo de amigos podrían ser.I can't see what manner of friends you might be.

Esta vez sé que no caeré,This time I know I will not fall
Me levantaré y me mantendré firme,I'm gonna stand up and gonna stand tall
En contra de tus atrocidades y filosofías mórbidas,Up against your atrocities and morbid philosophies
Así que prometo que a partir de ahoraSo I promise from now on
Habrá un yo totalmente nuevo,There's gonna be a brand new jon
Ya no aguantaré más,I won't put up any longer
Solo me volveré más fuerte y más fuerte.I'll just grow stronger and stronger.

Tengo conocidos queI've got acquaintances that
Me tratan mejor que mis amigos,Treat me better than my friends do
Parecen pensar que soy un chico genial,They seem to think I'm a cool guy
Entonces, ¿cuál es tu problema?So what's the matter with you?