Shout It!

¡Grita!

Shout It!

Nunca me verás llegar con un armaYou'll never see me come with a gun
Y tratar de dispararles - ¡Babilonia!And try to shoot them -Babylon !
Esta noche siento ganas de rugir como un leónTonight I feel like roaring like a lion
Pero no vengo a lastimar a nadie.But I don't come to hurt anyone.
¡Esta noche, vamos a tener guerra!Tonight, we're gonna have war !
Pero sé que podemos lograrlo sin hacer víctimas,But I know we can make it without making any victims,
No quiero ser una estrellaDon't wanna be a star
Solo déjame saltar al escenarioJust let me jump on the scene
¡Para gritarlo en el ritmo!To shout it on the riddim !
No vengo a decirte qué es lo mejor,Me no come to tell you what is best,
No vengo a mostrarte - ¿quién es el mejor?!!?No come to show you - who's the best ?!!?
Solo buscando una forma positiva de protestar,Just looking for a positive way to protest,
¡Buscando una forma constructiva de oponerse!Looking for a constructive way to contest !

Tantas cosas por decir guardadas en tu corazón.So much things to say kept inside your heart.
Y así es como el sistema te mantendrá separado.And that's the way the system will keep you apart.
¡Ven, ven, ven gente, no tengan miedo!Come, come, come people don't have no fear !
¡Ven, ven, ven gente, griten aquí arriba!Come, come, come people shout it up here !
Griten, griten, griten aquí arriba,Shout it up, shout it up, shout it up here,
¡Suban al escenario para que todos escuchen!Come upon the stage to make everybody hear !

Solo hay que cantar y bailar,Just haffi sing and dance,
No hay que usar violencia,No haffi use any violence,
Solo hay que cantar y bailar,Just haffi sing and dance,
Así es como ofreceremos resistencia.That's the way we shall offer some resistance.

Así es como lo lograremos,So that's the way we're gonna make it,
Disparando nuestro mensaje como una bala,Shootin' our message like a bullet,
La gente se reúne, caminan juntos,People rally round, dem are walking along,
¡Uniéndose para encender una gran hoguera!Comin' together to make a big fire !
La gente escucha este sonido volviéndose fuerte,People hear dis sound gettin' strong, )
¡La gente escucha este sonido volviéndose fuerte! (Repetición)People hear dis sound gettin' strong ! )Bis

No nos tomen por revolucionarios,Don't take for revolutionnaries,
Todos ellos son malvados mercenarios,All a dem wicked mecenaries,
Vienen para eliminar a tu peor enemigo,Dem come down to whipe out your worst ennemy
Son valientes, son fuertes como un ejército.Dem are brave, dem are strong like an army.
Has escuchado sobre ellos, pero no puedes ver sus rostros,Ya hear about dem, but ya cyaan't see no face
¡Deberías verlos descansando en sus palacios dorados!You should see dem resting in their golden palace !
El rebelde de ayer se convirtió en tu ministro,Yesterday's rebel became your minister,
Sin más problemas, sin más problemas, ¡pero nada mejora!No more trouble, no more trouble, but nothing goes better !
Los pobres y necesitados se volvieron ricos y codiciosos,Poor an needy became rich and greedy,
No les importa a ti, no les importa a mí, ¡no les importa a nadie!No care for you, no care for me, no care for anybody !
Observa esta mentalidad tonta,Check out dis foolish mentality,
Observa esta esclavitud política,Check out dis political slavery,
No apoyes ninguna brutalidad,Don't give support to any brutality,
Porque solo beneficiará a la minoría.Cause it will only benefit the minority.

Soñando con una venganza terribleDreamin' of a dreadful revenge
Siempre hacemos eso y las cosas nunca cambian. (Repetición)We always do that and the things never changes.(Bis)

Tenemos un bajo, tenemos tambores,We got a bass, we got drums,
Pesados como un río, rodando sobre la roca.Heavy like a river, rolling on the rock !
Tenemos una guitarra, tenemos un órgano,We got a guitar, we got an organ,
Como pájaros en el barrio, hacen chuck, chuck, chuck,Like birds in the hood, dem a chuck, chuck, chuck,
Tenemos un saxofón, una trompeta y un trombón,We got a sax, a trompet and a trombone
¡Relámpagos! ¡sacudiendo los árboles!Lightning ! shaking the trees !
Tenemos voces, tenemos ideas,We got voices, we got ideas,
¡Y llevamos todo eso en Babilonia!And we're carrying all that stuff inna Babylon !