Seasons In The Sun

Estaciones en el sol

Seasons In The Sun

Adiós a ti, mi amigo de confianzaGood bye to you my trusted friend
Nos conocemos desde que teníamos nueve o diez añosWe've known each other since we were nine or ten
Juntos encontramos ayuda a través de los pájaros y las abejasTogether we've found help through the birds and bees
Aprendimos a amar y el abecedarioLearned to love and abc's
Nos lastimamos el corazón, nos lastimamos las rodillasWe skinned our hearts, we skinned our knees

Adiós mi amigo, es difícil morirGood bye my friend its hard to die
Cuando todos los pájaros cantan en el cieloWhen all the birds are singing in the sky
Ahora que la primavera está en el aireNow that spring is in the air
Las chicas bonitas están por todas partes, búscame y estaré allíPretty girls are everywhere, look for me and I'll be there

Tuvimos alegría, tuvimos diversión, tuvimos estaciones en el solWe had joy, we had fun, we had seasons in the sun
Pero las colinas que escalamos eran solo estaciones fuera de tiempoBut the hills that we climbed were just seasons out of time

Adiós papá, por favor reza por míGood bye my pop, please pray for me
Yo era la oveja negra de la familiaI was the black sheep of the family
Intentaste enseñarme lo correcto de lo incorrectoYou tried to teach me right from wrong
Demasiado vino, demasiada canción, no sé cómo seguí adelanteToo much wine, too much song don't know how i got along

Adiós, adiós es difícil morirGood bye, good bye it's hard to die
Cuando todos los pájaros cantan en el cieloWhen all the birds are singing in the sky
Ahora que la primavera está en el aireNow that spring is in the air
Pequeños niños por todas partesLittle children everywhere
Cuando los veas, estaré allíWhen you see them I'll be there

Tuvimos alegría, tuvimos diversión, tuvimos estaciones en el solWe had joy, we had fun, we had seasons in the sun
Pero el vino y la canción de todas las estaciones se han ido ahora (x2)But the wine and the song of all the seasons are now gone (x2)

Adiós Rochel, mi pequeñaGood bye Rochel my little one
Me diste amor y me ayudaste a encontrar el solYou gave me love and helped me find the sun
Y cada vez que estaba abatidoAnd everytime that I was down
Siempre venías a mi ladoYou would always come around
Y me ponías de nuevo en la tierraAnd get my feet back on the ground

Adiós Rachel, es difícil morirGood bye Rachel it's hard to die
Cuando todos los pájaros cantan en el cieloWhen all the birds are singing in the sky
Ahora que la primavera está en el aireNow that spring is in the air
Hay flores por todas partesThere are flowers everywhere
Deseo que cuando las recojas, estaré allíI wish when you pick them I'll be there

Tuvimos alegría, tuvimos diversión, tuvimos estaciones en el solWe had joy, we had fun, we had seasons in the sun
Pero las estrellas y su razón, y describen todo su significado (x2)But the stars and their reason, and describes all their meaning(x2)

Tuvimos alegría, tuvimos diversión, tuvimos estaciones en el solWe had joy, we had fun, we had seasons in the sun
Pero el vino y la canción de todas las estaciones se han ido ahoraBut the wine and the song of all the seasons are now gone

Ahora toda nuestra vida tuvimos diversión, tuvimos estaciones en el solNow all our lives we had fun, we had seasons in the sun
Pero las colinas que escalamos eran solo estaciones fuera de tiempoBut the hills that we climb were just seasons out of time