Stay Together For The Kids

Rester Ensemble Pour Les Enfants

Stay Together For The Kids

C'est dur de se réveillerIt's hard to wake up
Quand les rideaux sont tirésWhen the shades have been pulled shut
Cette maison est hantée, c'est tellement pathétiqueThis house is haunted, it's so pathetic
Ça n'a aucun sens du toutIt makes no sense at all

J'ai plein de choses à direI'm ripe with things to say
Les mots pourrissent et tombentThe words rot and fall away
Quel poème débile pourrait réparer cette maison ?What stupid poem could fix this home?
Je le lirais tous les joursI'd read it every day

Alors voici tes vacancesSo here's your holiday
J'espère que tu en profiteras cette foisHope you enjoy it this time
Tu as tout donnéYou gave it all away
C'était à moiIt was mine
Alors quand tu seras mort et partiSo when you're dead and gone
Te souviendras-tu de cette nuit ?Will you remember this night?
Vingt ans maintenant perdusTwenty years now lost

C'est pas justeIt's not right

Leur colère me fait mal aux oreillesTheir anger hurts my ears
Ça dure depuis sept ansBeen running strong for seven years
Plutôt que de régler les problèmesRather than fix the problems
Ils ne les résolvent jamais, ça n'a aucun sens du toutThey never solve them, it makes no sense at all

Je les vois tous les joursI see them everyday
On s'entend bien, alors pourquoi ne peuvent-ils pas ?We get along, so why can't they?
Si c'est ce qu'il veut et que c'est ce qu'elle veutIf this is what he wants and it's what she wants
Alors pourquoi y a-t-il tant de douleur ?Then why is there so much pain?

Alors voici tes vacancesSo here's your holiday
J'espère que tu en profiteras cette foisHope you enjoy it this time
Tu as tout donnéYou gave it all away
C'était à moiIt was mine
Alors quand tu seras mort et partiSo when you're dead and gone
Te souviendras-tu de cette nuitWill you remember this night
Vingt ans maintenant perdus ?Twenty years now lost?

C'est pas justeIt's not right

Alors voici tes vacancesSo here's your holiday
J'espère que tu en profiteras cette foisHope you enjoy it this time
Tu as tout donnéYou gave it all away
C'était à moiIt was mine
Alors quand tu seras mort et partiSo when you're dead and gone
Te souviendras-tu de cette nuitWill you remember this night
Vingt ans maintenant perdus ?Twenty years now lost?

C'est pas justeIt's not right
C'est pas justeIt's not right
C'est pas justeIt's not right
C'est pas justeIt's not right