Everytime I Look For You

Jedes Mal, wenn ich nach dir suche

Everytime I Look For You

Ich habe nie herausgefunden, warum du ihn verlassen hastI never found out why you left him
Doch diese Antwort wirft die Frage aufBut this answer begs that question
Zu blind, um morgen zu sehenToo blind to see tomorrow
Zu pleite, um zu betteln oder zu leihenToo broke, to beg or borrow
Jung und dummYoung and stupid
Weit offen gelassenLeft wide open
Herzen sind verschwendetHearts are wasted
Leben sind zerbrochenLives are broken

Ein weiterer StreitpunktOne more point of contention
Ich brauche etwas HilfeI need some intervention
Die Spannungen drohen zu scheiternApproaching failing tensions
Verrate meine kurze AufmerksamkeitBetray my short attention
Überbrücke die DistanzSpan the distance
Überbrücke die GrenzeBridge the border
Betteln um VerzeihungBeg forgiveness
Um die EckeRound the corner

Jedes Mal, wenn ich nach dir suche, geht die Sonne unterEvery time I look for you the Sun goes down
Und ich stolpere, wenn das Ganze auf Grund läuftAnd I stumble when this whole thing runs aground
Ich habe eine weitere Nachricht hinterlassen, du bist nie daI left another message you are never around
Doch jedes Mal, wenn ich nach dir suche, geht die Sonne wieder unterBut every time I look for you the Sun goes down once more
Wird der letzte, der geht, bitte die Tür schließenWill the last one out, please shut the door

Mehr Zeit getrennt wird dir gebenMore time apart will give you
Ein paar Monate mehr zum StreitenA few more months to argue
Ist das zu viel, um es durchzustehen?Is this too much to live through
Es scheint immer zu weit zu sein, umIt always seems too far to
Den Punkt klarzumachenDrive the point home
Mehr Briefe zu sendenSend more letters
Beten, dass morgenPray tomorrow
Besser wirdEnds up better

Jedes Mal, wenn ich nach dir suche, geht die Sonne unterEvery time I look for you the Sun goes down
Und ich stolpere, wenn das Ganze auf Grund läuftAnd I stumble when this whole thing runs aground
Ich habe eine weitere Nachricht hinterlassen, du bist nie daI left another message you are never around
Doch jedes Mal, wenn ich nach dir suche, geht die Sonne wieder unterBut every time I look for you the Sun goes down once more
Wird der letzte, der geht, bitte die Tür schließenWill the last one out, please shut the door

Ich habe nie etwas getan, was sie wollteI never did do anything that she asked
Ich habe nie zugelassen, dass das, was passiert ist, in der Vergangenheit bleibtI never let what happened stay in the past
Ich habe nie ganz verstanden, was sie meinteI never did quite understand what she meant
Trotz allem, trotz allemIn spite of everything, in spite of everything

Jedes Mal, wenn ich nach dir suche, geht die Sonne unterEvery time I look for you the Sun goes down
Und ich stolpere, wenn das Ganze auf Grund läuftAnd I stumble when this whole thing runs aground
Ich habe eine weitere Nachricht hinterlassen, du bist nie daI left another message you are never around
Doch jedes Mal, wenn ich nach dir suche, geht die Sonne unterBut every time I look for you the Sun goes down
Und ich stolpere, wenn das Ganze auf Grund läuftAnd I stumble when this whole thing runs aground
Ich habe eine weitere Nachricht hinterlassen, du bist nie daI left another message you are never around
Doch jedes Mal, wenn ich nach dir suche, geht die Sonne unterBut every time I look for you the Sun goes down