Adam's Song

Adams Lied

Adam's Song

Ik dacht nooit dat ik alleen zou stervenI never thought I'd die alone
Ik lachte het hardst, wie had dat geweten?I laughed the loudest, who'd have known?
Ik volg de kabel terug naar de muurI trace the cord back to the wall
Geen wonder dat hij nooit was ingeplugdNo wonder it was never plugged in at all

Ik nam mijn tijd, ik haastte meI took my time, I hurried up
De keuze was aan mij, ik dacht niet genoeg naThe choice was mine, I didn't think enough
Ik ben te depressief om door te gaanI'm too depressed to go on
Je zult spijt hebben als ik weg benYou'll be sorry when I'm gone

Ik heb nooit overwonnen, kwam zeldenI never conquered, rarely came
Zestien had zulke betere dagen16 just held such better days
Dagen waarop ik me nog levend voeldeDays when I still felt alive
We konden niet wachten om naar buiten te gaanWe couldn't wait to get outside

De wereld was wijd, te laat om het te proberenThe world was wide, too late to try
De tour was voorbij, we hadden overleefdThe tour was over, we'd survived
Ik kon niet wachten tot ik thuis wasI couldn't wait 'til I got home
Om de tijd door te brengen in mijn kamer alleenTo pass the time in my room alone

Ik dacht nooit dat ik alleen zou stervenI never thought I'd die alone
Nog zes maanden, dan ben ik onbekendAnother six months, I'll be unknown
Geef al mijn spullen aan al mijn vriendenGive all my things to all my friends
Je zult nooit meer voet in mijn kamer zettenYou'll never step foot in my room again

Je sluit het af, timmert het dichtYou'll close it off, board it up
Vergeet niet de keer dat ik de beker omstootteRemember the time that I spilled the cup
Van appelsap in de gang?Of apple juice in the hall?
Alsjeblieft, zeg tegen mama dat dit niet haar schuld isPlease, tell mom this is not her fault

Ik heb nooit overwonnen, kwam zeldenI never conquered, rarely came
Zestien had zulke betere dagenSixteen just held such better days
Dagen waarop ik me nog levend voeldeDays when I still felt alive
We konden niet wachten om naar buiten te gaanWe couldn't wait to get outside

De wereld was wijd, te laat om het te proberenThe world was wide, too late to try
De tour was voorbij, we hadden overleefdThe tour was over, we'd survived
Ik kon niet wachten tot ik thuis wasI couldn't wait 'til I got home
Om de tijd door te brengen in mijn kamer alleenTo pass the time in my room alone

Ik heb nooit overwonnen, kwam zeldenI never conquered, rarely came
Morgen heeft zulke betere dagenTomorrow holds such better days
Dagen waarop ik me nog levend kan voelenDays when I can still feel alive
Wanneer ik niet kan wachten om naar buiten te gaanWhen I can't wait to get outside

De wereld is wijd, de tijd gaat voorbijThe world is wide, the time goes by
De tour is voorbij, ik heb overleefdThe tour is over, I've survived
En ik kan niet wachten tot ik thuis benAnd I can't wait 'til I get home
Om de tijd door te brengen in mijn kamer alleenTo pass the time in my room alone