Stockholm Syndrome

Síndrome de Estocolmo

Stockholm Syndrome

Esta é a primeira (coisa da qual me lembro)This is the first (thing I remember)
Agora é a última (coisa que resta em minha mente)Now it's the last (thing left on my mind)
Medo do escuro (você me ouve sussurrando?)Afraid of the dark (do you hear me whisper)
Um coração vazio (substituído por paranoia)An empty heart (replaced with paranoia)
Aonde nós vamos (a vida é temporária)Where do we go (life's temporary)
Depois que morremos? (como promessas de ano novo)After we're gone (like new years resolutions)
Por que isso é difícil? (você me reconhece?)Why is this hard (do you recognize me)
Eu sei que eu estou errado (mas não consigo evitar a fé)I know I'm wrong (but I can't help believing)
Eu estou tão perdidoI'm so lost
Eu mal estou aquiI'm barely here
Eu gostaria de poder me explicarI wish I could explain myself
Mas as palavras fogem de mimBut words escape me
É muito tardeIt's too late
Para me salvarTo save me
Você está muito atrasadaYou're too late
Você está muito atrasadaYou're too late

Você está fria pela decepçãoYou're cold with disappointment
Enquanto eu me afogo no quarto ao ladoWhile I'm drowning in the next room
A última vítima contagiosa desta praga que há entre nósThe last contagious victim of this plague between us
Eu estou doente de apreensãoI'm sick with apprehension
Eu estou aleijado de exaustãoI'm crippled from exhaustion
E eu temo o momento em que você finalmente virá me matarAnd I dread the moment when you finally come to kill me

Esta é a primeira (coisa da qual me lembro)This is the first (thing I remember)
Agora é a última (coisa que resta em minha mente)Now it's the last (thing left on my mind)
Medo do escuro (você me ouve sussurrando?)Afraid of the dark (do you hear me whisper)
Um coração vazio (substituído por paranoia)An empty heart (replaced with paranoia)
Aonde nós vamos (a vida é temporária)Where do we go (life's temporary)
Depois que morremos? (como promessas de ano novo)After we're gone (like new years resolutions)
Por que isso é difícil? (você me reconhece?)Why is this hard (do you recognize me)
Eu sei que eu estou errado (mas não consigo evitar a fé)I know I'm wrong (but I can't help believing