Stockholm Syndrome

Síndrome de Estocolmo

Stockholm Syndrome

Esta es la primera (cosa que recuerdo)This is the first (thing I remember)
Ahora es el último (cosa que queda en mi mente)Now it's the last (thing left on my mind)
Miedo de la oscuridad (¿me oyes susurrar)Afraid of the dark (do you hear me whisper)
Un corazón vacío (reemplazado por paranoia)An empty heart (replaced with paranoia)
¿Dónde vamos (la vida es temporal)Where do we go (life's temporary)
Después de que nos hayamos ido (como resoluciones de años nuevos)After we're gone (like new years resolutions)
¿Por qué es tan difícil (me reconoces)Why is this hard (do you recognize me)
Sé que estoy equivocado (pero no puedo evitar creer)I know I'm wrong (but I can't help believing)
Estoy tan perdidoI'm so lost
Apenas estoy aquíI'm barely here
Ojalá pudiera explicarmeI wish I could explain myself
Pero las palabras me escapanBut words escape me
Es demasiado tardeIt's too late
Para salvarmeTo save me
Llegas demasiado tardeYou're too late
Llegas demasiado tardeYou're too late

Tienes frío con la decepciónYou're cold with disappointment
Mientras me ahogo en la habitación de al ladoWhile I'm drowning in the next room
La última víctima contagiosa de esta plaga entre nosotrosThe last contagious victim of this plague between us
Estoy enfermo de aprensiónI'm sick with apprehension
Estoy lisiado de agotamientoI'm crippled from exhaustion
Y temo el momento en que finalmente vienes a matarmeAnd I dread the moment when you finally come to kill me

Esta es la primera (cosa que recuerdo)This is the first (thing I remember)
Ahora es el último (cosa que queda en mi mente)Now it's the last (thing left on my mind)
Miedo de la oscuridad (¿me oyes susurrar)Afraid of the dark (do you hear me whisper)
Un corazón vacío (reemplazado por paranoia)An empty heart (replaced with paranoia)
¿Dónde vamos (la vida es temporal)Where do we go (life's temporary)
Después de que nos hayamos ido (como resoluciones de años nuevos)After we're gone (like new years resolutions)
¿Por qué es tan difícil (me reconoces)Why is this hard (do you recognize me)
Sé que estoy equivocado (pero no puedo evitar creerI know I'm wrong (but I can't help believing