JEDES ANDERE WOCHENENDE

EVERY OTHER WEEKEND

Ich vermisse dich am MontagI miss you on Monday
Sobald ich den Regen seheSoon as I see the rain
Und jedes Mal, wenn es Dienstag istAnd every time that it's Tuesday
Fühle ich mich, als würde ich vergehenFeel like I'm wasting away
Ich hörte dein Lachen im HintergrundI heard your laugh in the background

Ich fühlte den Klang deiner Stimme (Ich fühlte den Klang deiner Stimme)I felt the sound of your voice (I felt the sound of your voice)
Es ist alles verschwommen, jeden Mittwoch, Donnerstag, FreitagIt's all a blur, every Wednesday, Thursday, Friday
Ja, du machst mich kaputtYeah, you leave me destroyed
Als hätte ich keine WahlLike I don't have a choice

Herzschmerz, jedes andere WochenendeHeartbreak, every other weekend
Unter der Woche, ja, du lässt mich mich verliebenWeekdays, yeah, you got me falling in love
Herzschmerz, jedes Mal, wenn du gehstHeartbreak, every time you're leaving
Jedes Mal, wenn ich dir nachseheEvery time I watch you go
Herzschmerz, jedes andere WochenendeHeartbreak, every other weekend
Unter der Woche, ja, du lässt mich mich verliebenWeekdays, yeah, you got me falling in love
Herzschmerz, jedes Mal, wenn du gehstHeartbreak, every time you're leaving
Jedes Mal, wenn ich dir nachseheEvery time I watch you go

Der Samstag zerfiel in StückeSaturday fell to pieces
Sonntagmorgen, das GleicheSunday morning, the same
Früher haben wir uns angestarrtWe used to stare at each other
Jetzt beschweren wir uns nur nochNow all we do is complain
Wünschte, wir könnten zur letzten Woche zurückWish we could go back to last week

Wäre alles in Ordnung? (Wäre alles in Ordnung?)Would everything be okay? (Would everything be okay?)
Wir würden uns verlieben, als wäre es Mittwoch, Donnerstag, FreitagWe'll fall in love like it's Wednesday, Thursday, Friday
Und alle Tage vergessenAnd forget all the days
An denen du mich weg gestoßen hastThat you pushed me away

Herzschmerz, jedes andere WochenendeHeartbreak, every other weekend
Unter der Woche, ja, du lässt mich mich verliebenWeekdays, yeah, you got me falling in love
Herzschmerz, jedes Mal, wenn du gehstHeartbreak, every time you're leaving
Jedes Mal, wenn ich dir nachseheEvery time I watch you go
Herzschmerz, jedes andere WochenendeHeartbreak, every other weekend
Unter der Woche, ja, du lässt mich mich verliebenWeekdays, yeah, you got me falling in love
Herzschmerz, jedes Mal, wenn du gehstHeartbreak, every time you're leaving
Jedes Mal, wenn ich dir nachseheEvery time I watch you go

Herzschmerz, jedes andere WochenendeHeartbreak, every other weekend
Unter der Woche, ja, du lässt mich mich verliebenWeekdays, yeah, you got me falling in love
Herzschmerz, jedes Mal, wenn du gehstHeartbreak, every time you're leaving
Jedes Mal, wenn ich dir nachseheEvery time I watch you go

Wir haben Liebe gefunden, wir können den ganzen Tag schlafenWe found love, we can sleep all day
Du kannst mein Herz brechen und wenn du bleiben musstYou can break my heart and if you gotta stay
Sag mir Lügen, ich habe alles gelesenTell me lies, I read it all
Dass du es zurückgemacht hastThat you done it back
Jedes Mal, wenn ich dir nachseheEvery time I watch you go
Jedes Mal, wenn ich dir nachseheEvery time I watch you go
Jedes Mal, wenn ich dir nachseheEvery time I watch you go