Happy Days

Jours Heureux

Happy Days

Hé gamin, n'abandonne pas ton rêve encoreHey kid, don't quit your daydream yet
Je sais que tu te sens enfermé dans le froidI know you feel locked out in the cold
On dirait que tu es perdu et seulSeems like you’re lost and alone

Hé gamin, n'écoute pas ta têteHey kid, don't listen to your head
Elle ne fait que te remplir d'angoisse et de doutesIt only fills you with dread and with doubt
Resté à chercher une sortie facileLeft looking for an easy way out

Je sais que tu ne sais pasI know you don't know
Oh non, tu ne sais pasOh, no, you don’t know

Je veux sentir des jours heureux, des jours heureuxI wanna feel happy days, happy days
Des jours heureux, des jours heureuxHappy days, happy days
Des murs d'isolement à l'intérieur de ma douleurWalls of isolation inside of my pain
Et je ne sais pas si je suis prêt à changerAnd I don't know if I'm ready to change

Je veux sentir des jours heureux, des jours heureuxI wanna feel happy days, happy days
Des jours heureux, des jours heureuxHappy days, happy days
Toute cette frustration dans ma têteAll of this frustration inside of my brain
Et je ne sais pas si je suis prêt à changerAnd I don't know if I'm ready to change

Certaines nuits tu appelles pour les mâchoires de la vieSome nights you call for the jaws of life
Pour te tirer de l'accidentTo pull you out of the crash
Un fantôme oublié de ton passéA forgotten ghost from your past

Quand assez ne suffit pasWhen enough doesn't cut it
Quand tu es coincé contre un murWhen you're backed up against a wall
Est-ce la vie que tu voulaisIs it the life that you wanted
Quand tu ne pouvais jamais tout avoirWhen you could never have it all

Je veux sentir des jours heureux, des jours heureuxI wanna feel happy days, happy days
Des jours heureux, des jours heureuxHappy days, happy days
Des murs d'isolement à l'intérieur de ma douleurWalls of isolation inside of my pain
Et je ne sais pas si je suis prêt à changerAnd I don't know if I'm ready to change

Je veux sentir des jours heureux, des jours heureuxI wanna feel happy days, happy days
Des jours heureux, des jours heureuxHappy days, happy days
Toute cette frustration dans ma têteAll of this frustration inside of my brain
Et je ne sais pas si je suis prêt à changerAnd I don’t know if I'm ready to change

Face contre le fondFace down in the deep end
Face contre chaque week-endFace down every weekend
Face contre et je saigneFace down and I'm bleeding
Il n'y a aucun bruit quand tu parsThere's no sound when you're leaving

Nous avons affronté tous nos démonsWe faced all of our demons
Nous avons poursuivi tous nos rêves etWe chased all of our dreams and
Nous ne savons pas où ça nous mèneDon't know where it leads us
On s'en fout complètementWe don’t care at all

Je veux sentir des jours heureux, des jours heureuxI wanna feel happy days, happy days
Des jours heureux, des jours heureuxHappy days, happy days
Des murs d'isolement à l'intérieur de ma douleurWalls of isolation inside of my pain
Et je ne sais pas si je suis prêt à changerAnd I don't know if I'm ready to change

Je veux sentir des jours heureux, des jours heureux (face contre le fond)I wanna feel happy days, happy days (face down in the deep end)
Des jours heureux, des jours heureux (face contre chaque week-end)Happy days, happy days (face down every weekend)
Toute cette frustration dans ma têteAll of this frustration inside of my brain
Et je ne sais pas si je suis prêt à changerAnd I don't know if I'm ready to change

Je veux sentir des jours heureuxI wanna feel happy days