OTHER SIDE

AUTRE CÔTÉ

OTHER SIDE

Ils t'ont emmené un mardiThey took you away on a Tuesday
Un éclair sans nuage dans le cielA lightning bolt without a cloud in the sky
On a grandi avec Siouxsie and the BansheesWe grew up Siouxsie and the Banshees
10:15 un samedi soir10:15 on a Saturday night

Ce ne sera jamais pareil, côté scèneIt'll never be the same, stage right
Mais on aura toujours cette vie de caféBut we'll always have that coffee life
Je te reverrai de l'autre côtéI'll see you again on the other side

Comment t'es revenu à l'hôtel ?How'd you get back to the hotel?
Où t'es retrouvé à la fin de la nuit ?Where did you end up at the end of the night?
Comment je peux retourner à Holmdel ?How can I go back to Holmdel?
Comment tu peux partir sans dire au revoir ?How can you leave without saying goodbye?

Ce ne sera jamais pareil, côté scèneIt'll never be the same, stage right
Mais on aura toujours cette vie de caféBut we'll always have that coffee life
Je te reverrai de l'autre côtéI'll see you again on the other side

Lumières capturées à travers des barricadesCaptured lights through barricades
Nuits perdues depuis longtemps et jours meilleursLong-lost nights and better days

Ce ne sera jamais pareil, côté scèneIt'll never be the same, stage right
Mais on aura toujours cette vie de caféBut we'll always have that coffee life
Je te reverrai de l'autre côtéI'll see you again on the other side

Ce ne sera jamais pareil, côté scèneIt'll never be the same, stage right
Mais on aura toujours cette vie de caféBut we'll always have that coffee life
Je te reverrai de l'autre côtéI'll see you again on the other side