Rustbelt

Cinturón de óxido

Rustbelt

El depósito de chatarra frunce el ceño, apilado alto,The junkyard glowers, piled high,
Restos de esplendor olvidadoRemnants of forgotten splendor
Ahora un desastre enredado, vidrios rotos brillando,Now tangled wreckage, broken glass glinting,
Cromo en la trituradora, doblado por la presiónChrome in the crusher, bent with the pressure
Tengo una máquina que puede dejarlo como nuevo;I got a machine that can make it like new;
Déjame mostrártelaLet me show it off to you

Chatarra, apílala, la voy a fundir;Scrap metal, pile it on, I'm gonna melt it down;
Y brillará mientras arde.And it will shimmer as it burns.
Ese viejo chasis cansado va a relucir como nuevo,That tired old chassis gonna gleam like new,
Cuando funda ese cinturón de óxidoWhen I melt that rustbelt down
Cierra las puertas, arranca el motor,Close the doors, tear out the engine,
Baja el maletero y el capóEase down the trunk and the hood

Empieza en el guardabarros hasta que esté listo para deshacerse,Start at the fender 'til it's ready to render,
Esa vieja chatarra va a sentirse tan bien.That old scrap metal gonna feel so good.
Tengo una máquina que puede dejarlo como nuevo;I got a machine that can make it like new;
¡Déjame mostrártela!Let me show it off to you!
Chatarra, apílala, la voy a fundir;Scrap metal, pile it on, I'm gonna melt it down;
Y brillará mientras arde.And it will shimmer as it burns.
Ese viejo chasis cansado va a relucir como nuevo,That tired old chassis gonna gleam like new,
Cuando funda ese cinturón de óxidoWhen I melt that rustbelt down