Woodstock

Woodstock

Woodstock

Voy a sacar al gorila que llevo dentroGonna bring out the gorilla in me yall

Escucha las pistolas bombear, escucha rugir el motorHear the pistols pump, hear the engine roar
Eso es mi corazón y alma, tratando de torcer la leyThat's my heart and soul, trying to bend the law
Es una noche hermosa, para volar como un fénixIt's a beautiful night, to fly like a phoenix
Golpea el ritmo y ponte alto como si fuera JesúsBang the beat and get high like I'm Jesus

Tuve una elecciónI had a choice
Antes de perderme en un lienzoBefore I got lost on a canvas
Conformarme con la norma,Conform to the norm,
O salirme en una tangenteOr go off on a tangent
A un campo de sueños,To a field of dreams,
Lo construimos sin un centavoWe built it with no bucks
Así que apunté a las estrellasSo I aimed for the stars
Y incliné mi mira hacia arribaAnd tilted my scope up

De repenteSuddenly

De repente en los conciertosSuddenly at gigs
Estábamos llenando el suelo,We were packing the floor,
Haciéndolos rugirHaving 'em roar
Tomó 2 discos de viniloIt took 2 lp's
Para abrir una grieta en la puertaTo get a crack in the door
Aquí está Johnny,Here's Johnny,
Pero estoy feliz por supuestoBut I'm happy of course
Hablo pensamientos totalmente verdaderosI talk total true thoughts
Cuando estoy de giraWhen I'm tackling tours
De hecho, solo rapeo,Matter fact, I just rap,
No soy un gato con un PorscheNot a cat with a Porsche
Soy una batalla de palabrasI'm a tug-of-war of words
Girando hacia atrás y hacia adelanteWhirling backwards and forwards
Y no puedo tener suficiente de esta sensación,And I can't get enough of this feeling,
Enciende la fogataBlaze the bonfire
En esta playa yUp on this beach and

Bienvenidos a Woodstock 2 doble cero 8Welcome to Woodstock 2 double o 8
Más te vale abrocharte, este paseo no tiene frenosYou better buckle up, this ride has no breaks
Voy a morder a la perra, hasta que arda por detrásI'm 'a fang the bitch, till it flames out the back
Fuera de control como un tren descarriladoOut of control like a train off it's tracks

Sabes muy bienYou know god damn well
Quién quemó la casaWho burnt the house down
Enterró la mierdaBuried the bullshit
Y cambió el sonidoAnd turned the sound round
B.e.i, lo devolvemos a lo básicoB.e.i, we bring it back to basics
Y volvemos loca a toda la multitudAnd get the whole crowd ape shit

~estribillo:~hook:
He estado esclavizado por 5 días,Well I've been slaving for 5 days,
Y finalmente llegó el fin de semanaAnd finally the weekend's arrived
Las paredes y el techo están en llamas,The walls and roof is on fire,
Eso es lo que llamo una noche de sábadoNow that's what I call Saturday night

Mira si la vibra es correctaSee if the vibe is right
Y el ritmo es buenoAnd the beat is tight
Créeme hermano, vamos a comer esta nocheTrust me my brother we gon' eat tonight
Y eso es una cena de 7 platosAnd that's a 7 course meal
Para mi gente en la calleFor my people in the gutter
Si no podemos compartir todos,If we all can't share,
No voy a comer, malditoI ain't eating mother fucker

Bajé al bosqueI went down to the woods
Y miré en mi alma yAnd took a look into my soul and
Un caleidoscopio de coloresA kaleidoscope of colours
Comenzó a cocinarse en mi calderoStarted cooking in my cauldron
En un mundo oscuro tengo que lucharIn a dark world I gotta fight
A través de la noche cruelThrough the cruel night
Extiendo mis alas,Spread my wings,
Vuelo hacia la luz de la lunaTake flight into moonlight

Solo estoy disfrutando del solI'm just basking in the sunshine
De la inocencia tranquilizadora del destinoOf fates soothing innocence
Pintando con una paleta personalPainting with a personal pallet
De imágenes en movimientoOf moving images
Soy el editor de mi vida,I am my lifes editor,
Apuesto a que podría ser esoYou bet I might be that
Caballero Jedi en tu vuelo nocturnoJedi knight on your red eye flight

Directo como Billy Walsh,Direct like Billy Walsh,
Estoy a cargo como el Dalai LamaI'm in charge like the Dalai Lama
Ruedo con mi séquitoRoll with my entourage
Como Johnny dramaLike Johnny drama
Surfeo en el ordenador del destinoSky surf a computer of destiny
De vuelta en el lote de dicha,Back at the bliss batch,
El alcohol y Buda son la recetaBooze and Buddha is the recipe

Es una fiesta de babuinos,It's a baboon bash,
Un baile de bárbarosA barbarian ball
Donde todos nos reunimosWhere we all get together
Y nunca nos aburrimosAnd we never get bored
Sí, somos hábiles con las espadas,Yeah we're clever with the swords,
Mira lo que salió, perraLooked what popped out bitch
Entró pisando fuerte por tu vecindarioCame stomping through your hood
Con esta mierda contundenteWith this knock out shit

~estribillo:~hook:
He estado esclavizado por 5 días,Well I've been slaving for 5 days,
Y finalmente llegó el fin de semanaAnd finally the weekend's arrived
Las paredes y el techo están en llamas,The walls and roof is on fire,
Eso es lo que llamo una noche de sábadoNow that's what I call Saturday night

No vendo crackI don't move crack rock
En un calcetín gordoIn a fat sock
Vendo rimas dopeI move dope rhymes
Bloqueadas en una computadora portátilSnap locked in a laptop
Yendo a 80 en la autopista,Going 80 on the freeway,
Relajado con mi DJChillin with my dj
Listo para la acciónHot to trot
Y caemos sin demoraAnd we drop with no delay

Esto es mi corazón y alma, hermano,This is my heart and soul bra,
Mi arte y culturaMy art and culture
Sostenemos esta mierdaWe hold this bitch down
Como soldados espartanosLike Spartan soldiers
Así que Dios me abandone por contar mi rimaSo god forsake me for tellin my rhyme
Pero el gran Macka lo cuenta a tiempoBut big Macka does tell it on time

Con las sirenas sonandoWith the sirens blaring
Hago temblar el RichterI rock the damn Richter
Soy el fuego Aries,I'm the fire Aries,
El transmisor cósmicoThe cosmic transmitter

No puedo quejarmeI can't complain
De que no sepas mi nombreThat you don't know my name
Y si ese es el casoAnd if that's the case
Entonces, cariño, déjame explicarteThen baby please let me explain
Soy ese leñador MackaIt be that lumberjack Macka
Y Johnathon ColtraneAnd johnathon Coltrane
Izm en la parte de atrás,Izm in the back,
Rebuscando en los discos,Digging through the wax,
Haciendo su cosaDoing his thing

Dios me abandoneGod forsake me
Dios me abandone lo que hacemos en la calleGod forsake what we do in the hood
Dios me abandoneGod forsake me
Dios me abandone lo que hacemos en la calleGod forsake what we do in the hood
Dios me abandoneGod forsake me
Dios me abandone lo que hacemos en la calleGod forsake what we do in the hood
Dios me abandoneGod forsake me
El gran Macka está haciendo travesurasBig Macka is up to no good

~estribillo:~hook:
He estado esclavizado por 5 días,Well I've been slaving for 5 days,
Y finalmente llegó el fin de semanaAnd finally the weekend's arrived
Las paredes y el techo están en llamas,The walls and roof is on fire,
Eso es lo que llamo una noche de sábadoNow that's what I call Saturday night

~estribillo~ x2~hook~ x2

~final de eso x 2:~eso ending x 2:
Pisa el acelerador a fondo,Put the pedal to the metal,
Estoy en otro nivel,I'm on another level,
No puedes derribarmeYou cannot bring me down
Nunca hago tratos con el diablo,I never settle with the devil,
Soy un rebelde renegado,I'm a renegade rebel,
Tienes que sentirme ahoraYou got to feel me now