Bye Bye Blackbird

Adiós, Adiós Mirlo Negro

Bye Bye Blackbird

Juntos resistiremos el cruce de nuestras estrellas,Together we'll outlast the crossing of our stars,
Estaremos hechos pedazos y contaremos los fragmentos.We will lie in pieces and we will count the shards.
La noche traerá una sombra que cubrirá todas nuestras cicatrices,The night will bring a shade that shadows all our scars,
Juntos haremos que este rompecabezas sea nuestro.Together we will make this puzzle ours.

Adiós, adiós mirlo negro, mantente como lo hice yo,Bye bye blackbird, stand as i stood,
Y siempre recuerda que eres mi pequeño bribón.And always remember you're my little crook.
Cariño, podría ahogarme en esos ojos.Honey i could drown in those eyes.

Cariño, sé de dónde vienes,Darling, i know where you're coming from,
Y solo me importa a dónde vas.And i only care where you're going.
Eso no importa a la gente de por aquí,That doesn't matter to people around here,
Los dejaremos todos atrás.We're leaving them all behind.

Me preguntas, 'cariño, ¿a dónde iremos?'You ask me, "baby, oh where will we go?"
Yo respondo, 'a donde queramos'.I answer, "wherever we want."
Tengo que pedirte un favor,I've got to ask you one favour,
Cuando mi cuerpo falle, sigue adelante.When my body breaks, carry on.

Adiós, adiós mirlo negro, mantente como lo hice yo,Bye bye blackbird, stand as i stood,
Y siempre recuerda que eres mi pequeño bribón.And always remember you're my little crook.
Cariño, podría ahogarme en esos ojos.Honey i could drown in those eyes.

Mi corazón era el neumático del que colgabas,My heart was the tire that you were swinging from,
La cuerda estaba en llamas antes de que la ataras.The rope was on fire before you tied it on.
Esperaría en el agua a que me ayudaras a nadar,I'd wait in the water for you to help me swim,
Esperaría hasta la mañana solo para escucharte cantar.I'd wait until morning just to hear you sing.

Esperaría en el cementerio si eso significara queI'd wait in the cemetry if it meant i
Estaba muerto por fuera, no por dentro.Was dead on the outside, not the inside.
Finalmente me atraparon, nunca pensé que podrían,They finally caught me, i never thought they could,
Adiós, adiós mirlo negro, mantente como lo hice yo.Bye bye blackbird, stand as i stood.

Adiós, adiós mirlo negro, mantente como lo hice yo,Bye bye blackbird, stand as i stood,
Y siempre recuerda que eres mi pequeño bribón.And always remember you're my little crook.
Cariño, podría ahogarme en esos ojos.Honey i could drown in those eyes.
Cariño, podría ahogarme en esos ojos.Honey i could drown in those eyes.

Juntos resistiremos el cruce de nuestras estrellas,Together we'll outlast the crossing of our stars,
Estaremos hechos pedazos y contaremos los fragmentos.We will lie in pieces and we will count the shards.
La noche traerá una penumbra que cubrirá todas nuestras cicatrices,The night will bring a dim that shadows all our scars,
Juntos haremos que este rompecabezas sea nuestro.Together we will make this puzzle ours.