Eu e o Lobo

Yo y el lobo

Eu e o Lobo

Me puse mi pequeño sombrero rojoBotei meu chapéuzinho vermelho
Me miré en el espejo y pensé que era genialOlhei no espelho e achei legal
En camiseta corta y atletaDe short e camiseta de atleta
Yo y la bicicleta en un día soleadoEu e a bicicleta,num dia de sol

Iba a la casa de la abuelaEu ia só,pedalando até a casa da vovó

CoroRefrão

Cuando de repente apareció un tipoQuando de repente um cara apareceu
Delante de mí, sonriendo, llegandoNa minha frente,sorrindo,vindo...
babeando me puse mi pequeño sombrero rojoBabando botei meu chapeuzinho vermelho
Y mostrando tus dientesE mostrando os dentes

Lo siento” dije"desculpe" eu falei...
Casi te atropello"eu quase te atropelei"

Bueno, no lo fue, está bien"ora ,não foi,beleza".
¿Qué es esta prisa, princesa?"que pressa é essa,princesa?"

Tomaré los dulces que traje"vou levar os doces que eu trouxe
En esta canasta para mi abuelaNesta cestinha para minha vózinha.
Ella vive muy lejos y el carril bici es desiertoEla mora longe e a ciclovia é deserta,
¡Tengo que ser inteligente!Eu tenho que ficar esperta!"

bien, nena, que aparecí"ainda bem,meu bem,que eu apareci
Conozco otra calle cerca de aquíEu conheço outra rua perto daqui,
Atención, el verano es temporada de cazaAtenção que o verão é temporada de caça.
¡Hay un montón de lobos jugando a la garza!Tem muito lobo se fingindo de garça!"

gracias, no hablo con Estramos"obrigada,eu não falo com estramos
Especialmente cuando son de tu tamañoAinda mais quando são do seu tamanho"

pero soy un lobo furioso y experimentado"mas eu sou um lobo experiente irado
Trata de verme de este lado tambiénProcure também me ver por esse lado"

¿Por qué usas osles oscuros?"por que você usa ósculos escuros?"
mirarte, lo juro!"pra olhar só pra você,eu te juro!"
¿Por qué es tan grande tu nariz?"por que é tão grande o seu nariz?"
¡Es tu perfume lo que me hace feliz!"é teu perfume que me deixa feliz!"

Hey, sombrerito, soy un lobo maloÓ chapeuzinho,eu sou um lobo mau
Que necesita tanto tu afectoQue precisa tanto do seu carinho.
Gruñido, pero ni siquiera atrapo polloEu rosno,mas não pego nem galinha
Estoy cansado de comer sólo la abuelaEu tô cansado de comer só vovózinha.

Lobo tonto, el amor es fuegoLobo bobo,o amor é fogo
Pero conmigo este no se pegaMas comigo essa não cola
No aprendes en la escuelaNão se aprende na escola
Pero Cupido me dijo en mi oídoMas o cupido me disse no ouvido
Que mi flecha de amorQue a minha flecha do amor
¡No tiene nada que ver contigo!Não tem nada a ver contigo!