Homem de Avental

Hombre del Delantal

Homem de Avental

Hice un brócoli al vaporFiz um brócolis no vapor
Así es el amorÉ desse jeito que é o amor
Arroz suelto y pescado a la milanesaArroz soltinho e peixe a milanesa
Solo para alabar tu bellezaSó pra louvar tua beleza

Naranja, pera y bananaLaranja, pêra e banana
Soy bueno en jugo y en la camaSou bom de suco e de cama
Y mañana pollo a la cubanaE amanhã frango a cubana
Así es como ama el hombreÉ assim que o homem ama

Haría cualquier cosa por tiFaço qualquer coisa por você
Lengua a la madera con puréLíngua à madeira com purê
Pero quiero que me digasMas quero que você me diga
Que eres la mujer de mi vidaQue é a mulher da minha vida

(Voy a decirles así a ustedes)(Eu vou dizer assim pra vocês)

Ámame,Me Come,
Soy tu comidaEu sou sua refeição
Ámame,Me Ama,
Con todo tu corazónCom todo o seu coração
Mírame, entiéndeme, apréndemeMe olha, me entende, me aprende
Vamos a vivir allá en ResendeVamos morar lá em Resende
Vamos a vivir...Vamos Morar...

Llegas a casa y estoyVocê chega em casa e eu estou
En el sofá viendo TVNo sofá vendo TV
Y la gran película de esta nocheE o grande filme dessa noite
Eres tú, solo tú, solo túÉ você, só você, só você

Piensa en este hombre del delantalPensa nesse homem de avental
Lavando las ollas tan banalLavando as panelas tão banal
En el fregadero mira los platos sumergidosNa pia ele olha a louça imersa
Y sobre esta vida él conversaE sobre essa vida ele conversa

(Él dice más o menos así para ti)(Ele diz mais ou menos assim pra você)

Ámame,Me Come,
Soy tu comidaEu sou sua refeição
Ámame,Me Ama,
Con todo tu corazónCom todo o seu coração
Mírame, entiéndeme, apréndemeMe olha, me entende, me aprende
Vamos a vivir allá en ResendeVamos morar lá em Resende

Ámame,Me Come,
Soy tu comidaEu sou sua refeição
Ámame,Me Ama,
Con todo tu corazónCom todo o seu coração
Mírame, entiéndeme, apréndemeMe olha, me entende, me aprende
Vamos a vivir allá en ResendeVamos morar lá em Resende

Si no podemos ir alláSenão der pra ir pra lá
Qué tal Friburgo o MauáQue tal Friburgo ou Mauá
Cualquier lugar, cualquier rinconcitoQualquer lugar, qualquer cantinho
Para ti lavo, paso y cocinoPra você eu lavo passo e cozinho