Quem Tem Põe

El que tiene, pone

Quem Tem Põe

Vivo lejosEu moro longe
Sin autoNão tenho carro
Sin teléfonoNem telefone
Estoy desempleadoTô desempregado
Mi dineroO meu dinheiro
Alguien se llevó...Alguém levou...
Y mi saldoE o meu saldo
Está en deudaTá devedor

A veces no puedo hablarÀs vezes não consigo falar
A veces olvido hasta mi nombreÀs vezes esqueço até o meu nome
A veces paso el día con hambreÀs vezes passo o dia com fome
Quienes me detienen en la calle son los 'policías'Quem me pára pelas ruas são os "hômi"

El que tiene, pone,Quem tem põe,
El que no tieneQuem não tem
Debe quitar.Tem que tirar.

¿Con quién hablo?Com quem eu falo?
Alguien me dice...Alguém me diz...
¿Cómo vivo?Como é que eu vivo?
En mi paísNo meu país
¿Y mi placer?E o meu prazer?
Alguien se llevóAlguém levou
Echo de menosEu sinto falta
Nuestro amorDo nosso amor

Miro al mar, se agitaOlho pro mar ele fica revolto
Soy 'mala sangre'... ¡soy un animal suelto!Sou "sangue ruim"... sou bicho solto!

Miro al mar, se agitaOlho pro mar, ele fica revolto
Soy 'buena sangre'... ¡soy un animal suelto!Sou "sangue bom".. sou bicho solto!