De Manhã

Por la mañana

De Manhã

Miré el reloj y noté que me quedaba medio minuto de oxígeno en el tanque
Olhei para o relógio e notei que restava meio minuto de oxigênio no tanque

En un super esfuerzo llegué a la superficie
Num super esforço, cheguei a superfície
Miré a los lados
Olhei para os lados
Nick y Diana habían desaparecido con la lancha rápida
Nick e Diana tinham desaparecido com a lancha
Nadé a un continente más cercano
Nadei até um continente mais próximo
Y en la playa de Urçula me hice fotos con Bond, con James Bond
E na praia Urçula tirava fotos com Bond, com James Bond

Por la mañana, (por la mañana)
De manhã, (de manhã)
El sol está golpeando en mi pecho
O Sol vem batendo no meu peito
Diciendo a dónde tengo que ir
Dizendo para onde que eu tenho que ir

Pero el mundo da tantas vueltas
Mas o mundo dá tanta volta
Y no sé cuándo puedo parar
E eu não sei quando posso parar
Girar, girar y soñar
De rodar, de rodar e de sonhar

Era un hermoso día
Estava um dia lindo
Y me puse mis shorts y fui a nadar
E eu botei meu calção e fui nadar
Pero ¿por qué no, por qué no?
Mas porque não, mas porque não?
sin pantalones cortos
Sem calção

yo tenia 12 años ya recuerdo el dia
Eu tinha 12 anos já me lembro do dia
Escuché lo que dijo mamá
Eu escutava o que mamãe dizia
Ella dijo: Ten cuidado, sé sensato, este mundo es un perro
Ela dizia: Tome cuidado, tenha juízo, esse mundo é um cão

si me despierto mas temprano
Se acordo mais cedo
Prendo el sonido, el vecino se queja
Boto som, o vizinho reclama
me voy a la cama y trato de dormir
Eu vou pra cama e tento dormir
Noto el sonido de esas parejas que hacen, hasta luego
Eu noto o som dos tais casais que fazem, até mais tarde

(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
¡La felicidad es eso!
Felicidade é isso!
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
descalzo, descalzo
Descalço, descalço
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)

Mirando el mar me hago el tonto
Olhando o mar, eu fico de bobeira
Y cuando el mar está fuerte me quedo
E quando o mar tá forte eu fico
¡Aquí en el borde, no yo!
Aqui na beira, eu não!
Mirando al mar me quedo aquí pensando
Olhando o mar eu fico aqui pensando
Si hoy me voy a nadar o me voy
Se hoje eu vou nadar ou vou
¡Vuela lejos, lo haré!
Sair voando, eu vou!

(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)
(Pa, pa, pa, ra, ra, ra)

En una ofrenda de palomitas de colores
Num oferecimento de pipocas coloridas
Y sueños alucinantes, Undersea Adventures
E sonhos alucinantes, Aventuras Submarinas
¡Todas las noches, en la cama de todos!
Toda noite, na cama de cada um!