Egotrip

Egotrip

Egotrip

Un grand gars maigre en costume bleu (qui c'est ? Qui ça peut être ?)Um indivíduo alto magro vestindo um terno azul (quem vem lá? Quem será?)
Est descendu d'un bus à quatre heures et demie du matin (regarde, qui c'est ?)Desceu de um coletivo às quatro e meia de manhã (olha lá, quem será?)
Il a traversé la rue en sifflotant une chansonAtravessou a rua assoviando uma canção
Juste une silhouette suspecte dans l'obscuritéSó uma suspeita silhueta na escuridão

Y'a un type au coin de la rueTem um cara na esquina
(Qu'est-ce qu'il a dans la main ?)(O que ele tem na mão?)
Y'a un type au coin de la rueTem um cara na esquina
(Quelle sera son intention ?)(Qual será sua intenção?)

C'était pas difficile d'entrer dans le bâtiment mille troisNão foi difícil entrar no edifício mil e três
De l'Avenue Copacabana, bloc cinq, poste sixDa Avenida Copacabana, bloco cinco, posto seis
Le gardien a dit qu'il a entendu le vent soufflerO porteiro disse que ouviu o vento soprar
Et un bruit étrange qui venait du neuvième étageE um estranho barulho que vinha lá do nono andar

Y'a un type dans les escaliersTem um cara na escada
(Qu'est-ce qu'il a dans la main ?)(O que ele tem na mão?)
Y'a un type dans les escaliersTem um cara na escada
(Quelle sera son intention ?)(Qual será sua intenção?)

Qui c'est ? (c'est moi)Quem é? (sou eu)
Qui c'est ? (c'est moi, princesse, le Batata)Quem é? (sou eu, princesa, o Batata)
Batata, à cette heure-là ?!Batata, a essa hora?!
Ah ! Désolé, princesse, mais ça devait être maintenantAh! Desculpe, princesa, mas tinha que ser agora
Allez, laisse-moi au moins mettre quelque choseAi, deixa pelo menos eu vestir alguma coisa
Hum, tu es magnifiqueHum, você tá linda
Tu sais quoi, princesseSabe o que é, princesa
Aujourd'hui j'ai trouvé la personne que je cherche (vraiment)Hoje eu encontrei a pessoa que eu procuro (jura)

Bon, si ça te fait plaisir, je jure, je jure que je jure (oh ! Batata)Bom, se isso te satisfaz eu juro eu juro disse que juro (oh! Batata)
Une personne que je voudrais avec moi vingt-cinq heures par jourUma pessoa que eu quisesse comigo vinte e cinco horas por dia
Une personne qui me comprenne, à qui je puisse faire confianceUma pessoa que me entendesse que eu pudesse confiar
Oh batatinha, je ressens ça aussiOh batatinha eu eu sinto isso também
Et cette personne, princesse (dis, dis)E essa pessoa princesa (diz, diz)
Cette personne (dis)Essa pessoa (diz)
C'est moi !Sou eu!

Je t'aime, je m'adoreEu te amo, eu me adoro
Je t'aime, je m'adoreEu te amo, eu me adoro
Je ne peux pas te voir sans moiEu não consigo te ver sem mim
Hey, on va voir le soleil se lever là-bas sur la placeHey, vamos ver o Sol nascer ali na praça
Tu fais le café ou tu veux que je le fasse ?Você faz café ou quer que eu faça?

Ah ! Je ne sais plus si je veux que tu partes ou que tu restesAh! Já não sei mais se eu quero que você vá ou que você fique
Je ne sais même pas si je veux supporter ton egotrip parce queNem sei que eu quero aturar sua egotrip porque
Je t'aime, je m'adoreEu te amo, eu me adoro
Je t'aime, je m'adoreEu te amo, eu me adoro
Je ne peux pas te voir sans moiEu não consigo te ver sem mim

Personne n'a compris quand le jour s'est levéNinguém entendeu quando o dia amanheceu
Les deux à poil sur la place de la bannière chantant le samba de la mangueiraOs dois pelados na praça da bandeira cantando o samba da mangueira
Quand les fourgons de police sont arrivésQuando chegaram os camburões
Ils sont partis en sifflotant l'hymne de la République des CamerounSaíram assoviando o hino da República dos Camarões

Je t'aime, je m'adoreEu te amo, eu me adoro
Je ne peux pas te voir sans moiEu não consigo te ver sem mim
Je t'aime, je m'adoreEu te amo, eu me adoro
Je ne peux pas te voir sans moiEu não consigo te ver sem mim