Du Hast Mich Nicht Geliebt

Você Não Soube Me Amar

Weißt du, diese Nächte, in denen du alleine umherläufst?Sabe essas noites que cê sai caminhando sozinho?
In der Nacht, mit der Hand in der TascheDe madrugada, com a mão no bolso
(Auf der Straße)(Na rua)
Und du denkst an dieses MädchenE você fica pensando naquela menina
Du hoffst und wünschst, dass sie hier wäreVocê fica torcendo e querendo que ela estivesse
(Bei dir)(Na sua)

Dann, endlich, triffst du das MädchenAí, finalmente, você encontra o broto
Was für ein Glück (was für ein Glück)Que felicidade (que felicidade)
Was für ein Glück (was für ein Glück)Que felicidade (que felicidade)
Du lädst sie ein, sich zu setzen (vielen Dank)Você convida ela pra sentar (muito obrigada)
Kellner, ein Bier (es gibt nur Bier vom Fass)Garçom uma cerveja (só tem chope)
Zwei bitteDesce dois
Noch einsDesce mais
Schatz, bestell eine Portion PommesAmor, pede uma porção de batata frita
Okay, du hast gewonnen, PommesOk, você venceu, batata frita

Dann, blä-blä-blä, blä-blä-blä, blä-blä-bläAí, blá-blá-blá, blá-blá-blá, blá-blá-blá
(Ti-ti-ti, ti-ti-ti, ti-ti-ti)(Ti-ti-ti, ti-ti-ti, ti-ti-ti)
Du sagst zu ihrVocê diz pra ela
Es ist alles sehr schön (schön)Tá tudo muito bom (bom)
Es ist alles sehr gut (gut)Tá tudo muito bem (bem)
Aber, ehrlich gesagtMas, realmente
Aber, ehrlich gesagtMas, realmente
Ich hätte lieber, dass du hier bistEu preferia que você estivesse
(Nackt)(Nua)

Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar

Alle sagtenTodo mundo dizia
Dass wir uns ähnlich sindQue a gente se parecia
Voll von diesem und jenemCheios de tal coisa e coisa e tal
Und wir waren es wirklichE realmente a gente era
Wir waren ein PaarA gente era um casal
Ah, ein sensationelles PaarAh, um casal sensacional

Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar

Am Anfang war alles schönNo começo, tudo era lindo
Es war alles göttlich, es war wunderbarEra tudo divino, era maravilhoso
Sogar unter Wasser war unsere Liebe intensiverAté debaixo d'água, nosso amor era mais gostoso
Aber plötzlich sind wir verrückt gewordenMas de repente a gente enlouqueceu
Dann sagte ich, es sei sieAí, eu dizia que era ela
Sie sagte, es sei ichEla dizia que era eu

Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar

Schatz, was ist los mit dir?Amor que que cê tem?
Du bist so nervös!Cê tá tão nervoso!
Nichts, nichts, nichts, nichts, nichts!Nada, nada, nada, nada, nada!

Es war dumm, diese Taktik zu verwendenFoi besteira usar essa tática
So dramatisch (ich war nervös)Dessa maneira assim dramática (eu tava nervoso)
Unsere Liebe war ein symphonisches Orchester (ich weiß)O nosso amor era uma orquestra sinfônica (eu sei)
Und unser Kuss, eine AtombombeE o nosso beijo, uma bomba atômica

Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar

(Ja, das habe ich ihr gesagt)(É, foi isso que eu disse pra ela)

Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
(Ja, das hat sie mir gesagt)(É, foi isso que ela me disse)
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar
Du hast mich nicht geliebtVocê não soube me amar

Oh, Baby, nein!Oh, baby, não!