Você Não Soube Me Amar

You Didn't Know How to Love Me

Você Não Soube Me Amar

You know those nights when you walk alone?Sabe essas noites que cê sai caminhando sozinho?
In the early hours, with your hand in your pocketDe madrugada, com a mão no bolso
(In the street)(Na rua)
And you keep thinking about that girlE você fica pensando naquela menina
You keep hoping and wishing she wasVocê fica torcendo e querendo que ela estivesse
(In yours)(Na sua)

Then, finally, you meet the chickAí, finalmente, você encontra o broto
What happiness (what happiness)Que felicidade (que felicidade)
What happiness (what happiness)Que felicidade (que felicidade)
You invite her to sit down (thank you very much)Você convida ela pra sentar (muito obrigada)
Waiter, a beer (only draft)Garçom uma cerveja (só tem chope)
Down twoDesce dois
Down moreDesce mais
Love, order a portion of friesAmor, pede uma porção de batata frita
Okay, you win, friesOk, você venceu, batata frita

Then, blah-blah-blah, blah-blah-blah, blah-blah-blahAí, blá-blá-blá, blá-blá-blá, blá-blá-blá
(Chit-chat, chit-chat, chit-chat)(Ti-ti-ti, ti-ti-ti, ti-ti-ti)
You tell herVocê diz pra ela
Everything is very good (good)Tá tudo muito bom (bom)
Everything is very well (well)Tá tudo muito bem (bem)
But, reallyMas, realmente
But, reallyMas, realmente
I would prefer if you wereEu preferia que você estivesse
(Naked)(Nua)

You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar

Everyone saidTodo mundo dizia
That we looked alikeQue a gente se parecia
Full of such and such thingCheios de tal coisa e coisa e tal
And we really wereE realmente a gente era
We were a coupleA gente era um casal
Ah, a sensational coupleAh, um casal sensacional

You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar

At first, everything was beautifulNo começo, tudo era lindo
It was all divine, it was wonderfulEra tudo divino, era maravilhoso
Even underwater, our love was tastierAté debaixo d'água, nosso amor era mais gostoso
But suddenly we went crazyMas de repente a gente enlouqueceu
Then, I said it was herAí, eu dizia que era ela
She said it was meEla dizia que era eu

You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar

Love, what's wrong with you?Amor que que cê tem?
You're so nervous!Cê tá tão nervoso!
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing!Nada, nada, nada, nada, nada!

It was silly to use this tacticFoi besteira usar essa tática
In such a dramatic way (I was nervous)Dessa maneira assim dramática (eu tava nervoso)
Our love was a symphony orchestra (I know)O nosso amor era uma orquestra sinfônica (eu sei)
And our kiss, an atomic bombE o nosso beijo, uma bomba atômica

You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar

(Yes, that's what I told her)(É, foi isso que eu disse pra ela)

You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar
(Yes, that's what she told me)(É, foi isso que ela me disse)
You didn't know how to love meVocê não soube me amar
You didn't know how to love meVocê não soube me amar

Oh, baby, no!Oh, baby, não!