Wochenende

Weekend

Hallo, hallo, aktiver Zuhörer!Alô, alô, ativo ouvinte!
Du, der du bei mir, bei dirVocê que está ligado na minha, na sua
Bei unserer Radio-Aktivität dabei bistNa nossa Rádio-atividade
Und für dich, der du verreisen willst, das Wetter ist schönE pra você que vai viajar, o tempo é bom
Betroffen von unerfüllbaren Lieben am Ende der ZeitSujeito a amores impossíveis no final do período

Tag für Tag, über WochenDia após dia, durante semanas
Habe ich gewartet, dich zu sehenFiquei esperando pra te ver
Seit über einem Monat warte ich auf eine ChanceHá mais de um mês que eu espero uma chance
Um dich zu treffenDe me encontrar com você

Dein elektrisierendes Haar (zack! Zack! Zack! Zack!)Seu cabelo eletrizado (chak! Chak! Chak! Chak!)
Dein Honigmund (hmmm, Honig!)Sua boca de mel (hummm, mel!)
Ich weiß nicht, ob du von der Erde kamstNão sei se veio da terra
Oder ob du vom Himmel herabgestiegen bist (Himmel, ah!)Ou se desceu do céu (céu, ah!)

Ich will ein Wochenende mit dir verbringen (ich auch)Quero passar um weekend com você (eu também)
Ein Wochenende mit dirUm weekend com você
Ich will nur ein Wochenende mit dir verbringenEu só quero passar um weekend com você
Schotterstraße, Asphaltstraße, LichtstraßeEstrada de terra, estrada de asfalto, estrada de luz
Ein Wochenende mit dirUm weekend com você
Schotterstraße, Asphaltstraße, LichtstraßeEstrada de terra, estrada de asfalto, estrada de luz

Zuerst kam ein Pferd vorbeiPrimeiro passou um cavalo
Dann sah ich zwei OchsenDepois eu vi dois bois
Ein Bus schaltete das Licht einUm ônibus acendeu o farol
Ich schaltete das Radio ein, sie öffnete die Bluse, sie gab mir einen KussEu liguei o rádio, ela abriu a blusa, ela me deu um beijo
Ich hielt an, um mich zu strecken (Liebling, schau mal, da ist ein Imbiss!)Parei pra esticar (Amor, olha ali uma lanchonete!)

Pipi, Kaffee, KaugummiXixi, café, chiclete
Pipi, Kaffee, KaugummiXixi, café, chiclete

Ich will ein Wochenende mit dir verbringen (ich auch)Quero passar um weekend com você (eu também)
Ein Wochenende mit dirUm weekend com você
Ich will nur ein Wochenende mit dir verbringenEu só quero passar um weekend com você
Schotterstraße, Asphaltstraße, LichtstraßeEstrada de terra, estrada de asfalto, estrada de luz
Ein Wochenende mit dirUm weekend com você
Schotterstraße, Asphaltstraße, LichtstraßeEstrada de terra, estrada de asfalto, estrada de luz

Verkehrskontrolle (in fünfhundert Metern)Patrulha rodoviária (a quinhentos metros)
Verkehrskontrolle (in zweihundert Metern)Patrulha rodoviária (a duzentos metros)
Ich schaltete das Radio aus, sie öffnete das Fenster, alles wurde dunkelEu desliguei o rádio, ela abriu o vidro, tudo escureceu
Der Polizist befahl zu halten (wie nervig!)O guarda mandou parar (que chato!)

Kontrolle, Papiere!Blitz, documentos!
Hä, wir haben nur InstrumenteUé, só temos instrumentos
Hey, Kumpel, was machst du?Aí, rapaz, o que cê faz?
Woher kommst du, wo gehst du hin?Tá vindo daonde, tá indo pra onde?
Hey, was hast du in dieser Tasche?Hey, o que cê tem nessa bolsa?
Welches Sternzeichen hast du, für welches Team bist du?Qual é teu signo, que time torces?

Alles klar, du kannst fahren, Reisender, was?Tudo bem pode ir, viajandão, hein!

Ich will verbringen (schlauer Typ)Quero passar (branco esperto)
Ein Wochenende mit dirUm weekend com você
(Schotterstraße, Asphaltstraße, Lichtstraße)(Estrada de terra, estrada de asfalto, estrada de luz)
Ich will ein Wochenende mit dir verbringenQuero passar um weekend com você
(Schotterstraße, Asphaltstraße, Lichtstraße)(Estrada de terra, estrada de asfalto, estrada de luz)
Ich will ein Wochenende mit dir verbringenQuero passar um weekend com você
(Schotterstraße, Asphaltstraße, Lichtstraße)(Estrada de terra, estrada de asfalto, estrada de luz)
Ich will ein Wochenende mit dir verbringenQuero passar um weekend com você
(Schotterstraße, Asphaltstraße, Lichtstraße)(Estrada de terra, estrada de asfalto, estrada de luz)
Ich will ein Wochenende mit dir verbringenQuero passar um weekend com você
(Schotterstraße, Asphaltstraße, Lichtstraße)(Estrada de terra, estrada de asfalto, estrada de luz)
Ich will ein Wochenende mit dir verbringenQuero passar um weekend com você
(Schotterstraße, Asphaltstraße, Lichtstraße)(Estrada de terra, estrada de asfalto, estrada de luz)