Betty Frigide

Betty Frígida

Une production de Kajadan FilmsA Kajadan Filmes apresenta
L'étrange histoire de Roni Rustique et Betty FrigideA estranha história de Roni Rústico e Betty Frígida
Version française Aic, ParisVersão brasileira Aic, São Paulo

Mon amour, ne fais pas cette têteMeu amor, não fique assim
Ce n'est pas de ma fauteNão foi sua a minha culpa
S'il te plaît, ne change pas de couleurPor favor, não mude de cor
On peut essayer encore une foisA gente pode tentar outra vez
La nuit est encore jeuneA noite é uma criança
Un peu d'amour ça ne fatigue pas, pas, pas, pasUm pouco de amor não cansa, cansa, cansa, cansa
C'est juste que je suis frigideÉ que eu sou frígida

Frigide, Betty Frigide, rigideFrígida, Betty Frígida, rígida
Je n'arrive pas à me détendreEu não consigo relaxar
Frigide, Betty Frigide, rigideFrígida, Betty Frígida, rígida
Je sais que je peux y arriverEu sei que eu conseguir

Calme-toi Betty, calmeCalma Betty, calma
Tu dois y aller doucementVocê deve fazer de leve
Calme-toi Betty, calmeCalma Betty, calma
Comme ça tu me fais malAssim você me machuca
Calme-toi Betty, calmeCalma Betty, calma
Juca a déjà fait ça une foisO Juca já fez isso uma vez

Mon amour, maintenant je saisMeu amor, agora já sei
Après avoir aimé comme je t'ai aiméeDepois de amar como eu te amei
Ah, je pensais tout savoirAh, eu pensei que sabia tudo
Mais j'ai tout appris cette foisMas aprendi tudo essa vez
Ah, mon baiser te brisait les dentsAh, o meu beijo te quebrava os dentes
Mon étreinte n'a jamais été chaude, chaude, chaude, chaudeO meu abraço nunca foi quente, quente, quente, quente
C'est juste que je suis rustiqueÉ que eu sou rústico

Rustique, Roni Rustique, je n'ai que des musclesRústico, Roni Rústico, só tenho músculos
J'ai toujours voulu sortir avec toiEu sempre quis te namorar
Frigide, Betty Frigide, rigideFrígida, Betty Frígida, rígida
Maintenant j'ai réussiAgora eu já consegui

Calme-toi Betty, calmeCalma Betty, calma
Hé Betty, on va prendre un grapette ?Hey Betty, vamos tomar um grapette?
Oui, Roni !Sim, Roni!
Calme-toi Betty, calmeCalma Betty, calma
Hé Roni, t'as vu ce que ce débile a écrit dans le journal ?Hey Roni, você viu o que aquele boçal escreveu no jornal?
Ah ! Ils ne savent rien de nousAh! Eles não sabem de nós
Et les vautours continuent de se balader toute l'après-midi parmi les tournesolsE os urubus continuam passeando a tarde inteira entre os girassóis