The Tailor

El Sastre

The Tailor

Estoy muy lejos de mi hogarI'm a long way from my home
Nací en el mar embravecidoI was born on the raging sea
Y cuando toqué tierra por primera vez,And when I first struck land,
Con la cabeza en la manoWith my head in hand
Construí una casa de un viejo robleI built a house out of an old oak tree
Y crié una familia de tierra y electricidadAnd raised a family out of earth and electricity
Era el rey de mi dominioI was king of my domain
Pero mi fortaleza resultó en vanoBut my fortitude had proved in vain
Y cuando vinieron las langostasAnd when the locusts came
Como una lluvia de veranoLike a summer rain
Devorando todo lo que más queríaDevouring everything that I held dear
Y todo por lo que había trabajado simplemente desaparecióAnd all I'd worked for simply disappeared
Así que me alejé sigilosamenteSo I crept away
Porque tenía deudas que pagarFor I had debts to pay
Y me uní al ejército como corsarioAnd joined the army as a privateer
Sí, fue entonces cuando el viento susurrabaYeah, it was then, the wind it whispered
Pero yo no quería escucharBut I would not hear

Así que navegamos por la tierraSo we sailed out across the land
A través de un océano hecho de arena hundidaThrough an ocean made of sinking sand
Y aunque perdí a mis hombres,And though I lost my men,
Nací de nuevoI was born again
Como un sastre en una tierra desconocidaAs a tailor in an unknown land
Con una aguja y algo de hilo en la manoWith a needle and some thread in hand
Arreglando trajes y pantalones,Mending suits and slacks,
Cosiendo las grietasStitching up the cracks
En la espalda de las cabezas de mis vecinosIn the backs of my neighbors' heads
Y pronto la palabra, sí, de mi trabajo, se extendió por la ciudadAnd soon the word, yeah, of my work, it spread through the town

Así que ante el rey me paréSo before the king I stood
Dije, 'Vengo del mar embravecidoI said, "I come from the raging sea
Y si la verdad debe ser dicha,And if the truth be told,
No soy tan viejoI am not so old
Como podrías haber pensado al principioAs you may first have taken me to be
Porque los números nunca podrían aplicarse a míFor numbers never could apply to me
Porque soy tan antiguo como el tiempo,For I'm as old as time,
Y tal vez la mitad de ciegoAnd maybe half as blind
Lo que algunos de ustedes podrían llamar infinitoWhat some of you might call infinity
Soy el sastre de la tierra y la electricidad.'I am the tailor of the earth and electricity."