Ever Loved Once

Una Vez Amé

Ever Loved Once

Fue justo cuando me ibaIt was just as I was leaving
Tiré algo de cambio en la barraThrow some change up on the bar
Ella atrapó mi mirada a través de la puerta oscilanteShe caught my eye through the swinging door
Estaba parada junto a mi autoShe was standing out by my car
Dije que pensé que te mudaste a la ciudad, chicaI said I thought you moved to the city girl
Nadie nunca encontró el tiempo que he estado perdiendo, en casa de mi hermanaNo one never did find the time I’ve been wasting away, at my sister’s place
Justo al norte del límite del condadoJust North of the county line

Bueno, miré a lo largo de la línea de gravaWell I gazed out across the gravel line
Hacia el camino que lleva al puebloTo the road that leads to town
Pensando en todas las formas en que rompí tu corazónThinking all the ways that I broke your heart
Sí, pensando en cómo todo sucedióYeah, thinking how it all went down

Y digo que es extraño verte ahoraAnd I’m saying it’s a strange thing to see you now
He estado corriendo tanto tiempo en el mismo terrenoI’ve been running so long on the same old ground
Voy a sacudir estas cadenas hasta la luz de la mañanaGonna rattle these chains till the morning light
Si alguna vez amé una vez, sabesIf I ever loved once, you know
Nunca te amé correctamenteI never loved right by you

Así que subimos al peajeSo we go up to the turn-pipe
Donde el mundo entero se convierte en cieloWhere the whole world turns to sky
Tomé su mano, pero se apartóI took her hand, but she drew away
Como un pájaro que se prepara para volarLike a bird getting ready to fly
Dijo que no soy tan joven, y conocí a alguienShe said I ain’t so young, and I met someone
Es una roca que simplemente no ruedaHe’s a rock that just won’t roll
Y debo descubrir, si solo se ama una vezAnd I gotta find out, if I only love once
O si el amor sigue llamandoOr does love keep coming to call

Porque es extraño verte ahoraCause it’s a strange thing to see you now
He estado corriendo tanto tiempo en el mismo terrenoI’ve been running so long on the same old ground
Voy a sacudir estas cadenas hasta la luz de la mañanaGonna rattle these chains till the morning light
Si alguna vez amé una vez, sabesIf I ever loved once, you know
Nunca te amé correctamenteI never loved right by you

Hay una casa medio construida en el campo del alfareroThere’s a half built house in the potter’s field
Todas las vigas se han vuelto grisesAll the timbers are turned to gray
Hay un viejo perro marrón viviendo en el porcheThere’s an old brown dog living on the porch
Los vi justo el otro díaI seen them just the other day
Bueno, coloqué esas tablas y clavé esos clavosWell I laid those planks, and I drove those nails
Pero nunca lo satisfizoBut it never did satisfy him
Y un hombre debe renunciar a todo lo que poseeAnd a man must forfeit all he owns
Por un vistazo a la razón por la queFor a glimpse at the reason why

Es extraño verte ahoraIt’s a strange thing to see you now
He estado corriendo tanto tiempo en el mismo terrenoI’ve been running so long on the same old ground
Voy a sacudir estas cadenas hasta la luz de la mañanaGonna rattle these chains till the morning light
Si alguna vez amé una vez, sabesIf I ever loved once, you know
Nunca amé correctamenteI never loved right

Es extraño verte aquíIt’s a strange thing to see you here
Si el mundo no se molesta, sí, mejor deja las llavesIf the world don’t mine, yeah you better leave the keys
Voy a sacudir estas cadenas hasta la luz de la mañanaGonna rattle these chains till the morning light
Si alguna vez amé una vez, sabesIf I ever loved once, you know
Nunca amé correctamenteI never loved right
Si el mundo se está quedando ciego, sí, mejor presta oídoIf the world’s going blind, yeah you better lend an ear