Hop-in (내적댄스)

Salta (내적댄스)

Hop-in (내적댄스)

Uno, dos, tres, uh
One, two, three, uh
One, two, three, uh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh

El despertador suena (hey), es diferente a lo habitual
알람이 울리네 (hey), 평소완 달라
allami ulline (hey), pyeongsowan dalla
Dulce y acelerado, me envuelvo en la cobija
달콤하고 두근대 이불로 슉
dalkomhago dugeundae ibullo syuk
Despierta, ya no hay tiempo para más, levántate
기지갤 펴고, 늦장은 여기 까지만, 일어나
gijigael pyeogo, neutjang-eun yeogi kkajiman, ireona
Hmm, ¿qué ropa me pongo?
음, 어떤 옷을 입을까?
eum, eotteon oseul ibeulkka?

¿Qué estilo es este? Elige ya
도대체, 무슨 style? 골라 ya
dodaeche, museun style? golla ya
Voy a apuntarte, ¿qué te gusta? (piensa, piensa, hmm)
저격해, 너의 취향 어떨지? (생각해, 생각해, 음)
jeogyeokae, neoui chwihyang eotteolji? (saenggakae, saenggakae, eum)
Sal a la calle, da pasos ligeros
밖으로 나선 발걸음 가볍게 해
bakkeuro naseon balgeoreum gabyeopge hae
Y pon a sonar esa playlist
그 뒤에 playlist 재생해
geu dwie playlist jaesaenghae

Siempre que escucho esta canción
난 말이야 항상 이 노래 듣고 있을 땐
nan mariya hangsang i norae deutgo isseul ttaen
Siento que estoy contigo (hey)
너와 함께 있는 것 같은데 (hey)
neowa hamkke inneun geot gateunde (hey)
Tú también escúchala, pop, pop, salta
너도 들어봐, pop, pop, 통통, 뛰어올라
neodo deureobwa, pop, pop, tongtong, ttwieoolla
Dum, dum, nadie puede detenerme (¡hey!)
둠칫, 둠칫, 아무도 못 막아 (야)
dumchit, dumchit, amudo mot maga (ya)

Así, así
이렇게 막, 음
ireoke mak, eum
¿Soy yo el único que se confunde? Hmm
나만 착각인 건지 뭐래? 음
naman chakgagin geonji mworae? eum
Así es, bueno, ¿qué?
그렇단 거지, 그래 뭐
geureotan geoji, geurae mwo
Tic-tac, tic-tac, suena el reloj
째깍, 째깍, 초침 움직이는 소린
jjaekkak, jjaekkak, chochim umjigineun sorin

¿Por qué suena tan fuerte? Como el latido del corazón
왜 또 큰지? 심장소리 같아
wae tto keunji? simjangsori gata
Dumb, dumb, ¡salta!
Dumb, dumb, 뛰어 막!
Dumb, dumb, ttwieo mak!
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Uno, dos, tres, uh
One, two, three, uh
One, two, three, uh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh

¿Se notó que me distraje?
자칫하다 티 난 건지
jachitada ti nan geonji
¿Me viste titubear?
주춤 거린 날 본 건지
juchum georin nal bon geonji
Ah, ya entiendo, tu expresión lo decía todo
아 어쩐지 표정이 그런 거 같았어!
a eojjeonji pyojeong-i geureon geo gatasseo!
(¿Es así como se hace?)
(형, 이렇게 하는 거 맞아?)
(hyeong, ireoke haneun geo maja?)

(¡No! ¡No es eso!)
(아니! 그게 아니고!)
(ani! geuge anigo!)
Mírame, lleva un reloj en tu muñeca
나를 봐, 네 손목에 시계를 차
nareul bwa, ne sonmoge sigyereul cha
Mírame, ¿qué es eso? Póntelo
날 봐 봐, 너 그게 뭐야? 입어봐
nal bwa bwa, neo geuge mwoya? ibeobwa
Mantén la espalda recta como yo
나처럼 허리 곧게 펴고
nacheoreom heori gotge pyeogo

Ya está, avanza directo
이젠 됐어, 앞으로 직진
ijen dwaesseo, apeuro jikjin
De hecho, puedes hacer lo que quieras
사실 네 맘대로 해도 돼
sasil ne mamdaero haedo dwae
Siento que esto no va a funcionar
이러다 안 될 것 같아
ireoda an doel geot gata
Voy a escuchar que me digas que lo sientes
미안하단 소리 듣겠어
mianhadan sori deutgesseo

En ese momento, no dudes y vete
그럴 땐 망설이지 말고 go away
geureol ttaen mangseoriji malgo go away
Si fuera por mí, ya te habría confesado
매번 맘 같아선 벌써 했지 고백
maebeon mam gataseon beolsseo haetji gobaek
Así, así
이렇게 막, 음
ireoke mak, eum
Parece que solo yo me confundo, hmm
나만 착각인가 봐 뭐래, 음
naman chakgagin-ga bwa mworae, eum

Así es, bueno, ¿qué?
그렇단 거지, 그래 뭐
geureotan geoji, geurae mwo
Tic-tac, tic-tac, el tiempo avanza, ya sal
째깍, 째깍, 시간, 가네 이제 나와
jjaekkak, jjaekkak, sigan, gane ije nawa
¿Quieres empezar? Cuando quieras
시작할래? 언제든지
sijakallae? eonjedeunji
No, eso no es lo que digo, ¡así que qué!
아니, 그게 말이야, 그래서 뭐!
ani, geuge mariya, geuraeseo mwo!

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh (me mareo pensando en ti)
Oh, oh, oh-oh (네 생각에 어지러워 난)
Oh, oh, oh-oh (ne saenggage eojireowo nan)
Oh, oh, oh-oh (da-ra-ta-ta, da-ra-ta-ta)
Oh, oh, oh-oh (다라따따, 다라따따)
Oh, oh, oh-oh (darattatta, darattatta)
Uno, dos, tres, uh
One, two, three, uh
One, two, three, uh

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Como si solo escuchara canciones tristes
난 슬픈 노래만 듣는 사람처럼
nan seulpeun noraeman deunneun saramcheoreom

No quiero quedarme quieto, whoa
가만히 있긴 싫어, whoa
gamanhi itgin sireo, whoa
Ya no quiero ocultar mis sentimientos
이젠 내 맘 숨기지 않을래
ijen nae mam sumgiji aneullae
Hoy quiero cruzar la línea
오늘만은 선을 넘어볼래
oneulmaneun seoneul neomeobollae
Así que lo que digo es
그러니까 내 말은
geureonikka nae mareun

Respira hondo otra vez, yeah
다시 크게 숨을 들이키고, yeah
dasi keuge sumeul deurikigo, yeah
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh

Me gustas tanto
네가 너무 좋아 난
nega neomu joa nan
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Realmente me gustas.
너 정말 좋아해
neo jeongmal joahae