K-POP

K-POP

K-POP

Ich brauche Zeit zur Heilung
치료할 시간이 필요해
chiryohal sigani piryohae
Deine Worte breiten sich wie Narben aus
너의 말들이 상처로 번져가
neoui maldeuri sangcheoro beonjyeoga
Wie die Lyrics, die ich gerade höre, bin ich
지금 듣고 있는 가사처럼 난
jigeum deutgo inneun gasacheoreom nan
Hilflos und kann nur zusehen
무기력하게 바라볼 수밖에
mugiryeokage barabol subakke
Es wird immer weiter entfernt, uh, uh
계속 멀어지는 걸, uh, uh
gyesok meoreojineun geol, uh, uh

Alle Erinnerungen in meinem Kopf
모든 기억들이 in my head
modeun gieokdeuri in my head
Dein Blick verändert sich
변해가는 너의 눈빛
byeonhaeganeun neoui nunbit
Die Eisige Art zu sprechen, die seltsame Luft
얼어버린 말투 어색한 이 공기
eoreobeorin maltu eosaekan i gonggi
Schnürt mir den Hals zu, als würde ich ersticken
숨이 막힐 듯 내 목을 조여와
sumi makil deut nae mogeul joyeowa
Damit ich dich nicht festhalten kann
붙잡지 못하게
butjapji motage
Ich bin noch gefangen
아직 갇혀 있는데
ajik gachyeo inneunde
Je näher ich komme
다가가려 할수록
dagagaryeo halsurok
Desto mehr zerstreut es sich
흩어져가
heuteojyeoga

Ich ertrinke in meinen Tränen
I'm drownin’ in my tears
I'm drownin’ in my tears
Wenn du wie ich bist, musst du dieses Lied hören
나와 같다면 이 노래를 들어야 돼
nawa gatdamyeon i noraereul deureoya dwae
Unsere zerbrochenen Erinnerungen
부서져버린 우리 추억과
buseojyeobeorin uri chueokgwa
Und sogar deine lachenden Fotos
너의 웃는 사진까지도 다
neoui unneun sajinkkajido da
Muss ich alle löschen
지워버려야 해
jiwobeoryeoya hae
Ich kann das nicht glauben
I can't believe this
I can't believe this

Kick und Drums und Bass, eine Melodie, die dich einfängt
Kick and drum and bass, 너를 담은 멜로디
Kick and drum and bass, neoreul dameun mellodi
An traurigen Tagen spiel mir dieses Lied
슬픈 날엔 이 노래를 틀어줘
seulpeun naren i noraereul teureojwo
Kick und Drums und Bass, eine Melodie, die dich sucht
Kick and drum and bass, 너를 찾는 멜로디
Kick and drum and bass, neoreul channeun mellodi
An gebrochenen Herzen spiel mir dieses Lied
아픈 마음엔 이 노래를 틀어줘
apeun ma-eumen i noraereul teureojwo

Uh
Uh
Uh
Enttäusch mich nicht, enttäusch mich nicht
Don't let me down, don’t let me down
Don't let me down, don’t let me down
Deine Worte haben mich gestoppt
날 멈추게 만든 너의 말
nal meomchuge mandeun neoui mal
Ich lebe immer noch in der Wiederholung
아직도 난 그 순간의
ajikdo nan geu sun-ganui
Dieser Momente, ayy!
반복 속에서 살아, ayy!
banbok sogeseo sara, ayy!
Selbst wenn ich die Zeit zurückdrehen würde
시간을 반대로 돌려 봐도
siganeul bandaero dollyeo bwado
Würde das gleiche Ende warten
똑같은 결말이 기다려
ttokgateun gyeolmari gidaryeo
Es tut mir leid, Baby
미안해 baby
mianhae baby
Ich kann deine Erinnerung nicht so auslöschen
이대로 너의 기억을 지울 순 없어
idaero neoui gieogeul jiul sun eopseo

Ich war, von dem Duft der ersten Liebe verzaubert
난 처음 사랑의 향기에 가려
nan cheoeum sarang-ui hyanggie garyeo
Und ich war wohl betrunken
취해 있었나 봐
chwihae isseonna bwa
Selbst deine Tränen habe ich ignoriert
네 눈물까지 외면한 채로
ne nunmulkkaji oemyeonhan chaero
Ich habe mich verändert und wir haben uns verändert
내가 변하고 우리가 변해서
naega byeonhago uriga byeonhaeseo
Scheint, als wären wir auseinandergegangen
멀어졌나 봐
meoreojyeonna bwa
Wenn ich zurückgehen könnte
다시 돌아간다면
dasi doragandamyeon
Lass mich noch einmal versuchen
Let me try again
Let me try again

Ich ertrinke in meinen Tränen
I'm drownin' in my tears
I'm drownin' in my tears
Wenn du wie ich bist, musst du dieses Lied hören
나와 같다면 이 노래를 들어야 돼
nawa gatdamyeon i noraereul deureoya dwae
Unsere zerbrochenen Erinnerungen
부서져버린 우리 추억과
buseojyeobeorin uri chueokgwa
Und sogar deine lachenden Fotos
너의 웃는 사진까지도 다
neoui unneun sajinkkajido da
Muss ich alle löschen
지워버려야 해
jiwobeoryeoya hae
Ich kann das nicht glauben
I can't believe this
I can't believe this

Kick und Drums und Bass, eine Melodie, die dich einfängt
Kick and drum and bass, 너를 담은 멜로디
Kick and drum and bass, neoreul dameun mellodi
An traurigen Tagen spiel mir dieses Lied
슬픈 날엔 이 노래를 틀어줘
seulpeun naren i noraereul teureojwo
Kick und Drums und Bass, eine Melodie, die dich sucht
Kick and drum and bass, 너를 찾는 멜로디
Kick and drum and bass, neoreul channeun mellodi
An gebrochenen Herzen spiel mir dieses Lied
아픈 마음엔 이 노래를 틀어줘
apeun ma-eumen i noraereul teureojwo

Ich bin allein gelassen
나 혼자 남겨져
na honja namgyeojyeo
Die Sinne betäuben
감각이 무뎌져
gamgagi mudyeojyeo
Es ist alles eine Illusion
내 곁에 없는 게
nae gyeote eomneun ge
Sage mir, dass ich nicht allein bin
전부 착각이었다고 해줘
jeonbu chakgagieotdago haejwo
Es ist gefährlich, gefährlich, gefährlich
위험해, 위험해, 위험해
wiheomhae, wiheomhae, wiheomhae
Ich kann nicht mehr ertragen
더 이상은 버틸 수가 없어
deo isang-eun beotil suga eopseo
Es tut schon so weh, dass ich kaum atmen kann
이미 숨도 못 쉴 만큼 아프니까
imi sumdo mot swil mankeum apeunikka
Verlass mich nicht, halt mich fest
날 두고 가지 마, hold me down
nal dugo gaji ma, hold me down

Kick und Drums und Bass, eine Melodie, die dich einfängt
Kick and drum and bass, 너를 담은 멜로디
Kick and drum and bass, neoreul dameun mellodi
An traurigen Tagen spiel mir dieses Lied
슬픈 날엔 이 노래를 틀어줘
seulpeun naren i noraereul teureojwo
Kick und Drums und Bass, eine Melodie, die dich sucht
Kick and drum and bass, 너를 찾는 멜로디
Kick and drum and bass, neoreul channeun mellodi
An gebrochenen Herzen spiel mir dieses Lied
아픈 마음엔 이 노래를 틀어줘
apeun ma-eumen i noraereul teureojwo

Wiederholen (noch einmal)
Replay (once again)
Replay (once again)
Wiederholen (noch einmal)
Replay (once again)
Replay (once again)
An traurigen Tagen spiel mir dieses Lied
슬픈 날엔 이 노래를 틀어줘
seulpeun naren i noraereul teureojwo
Wiederholen (noch einmal)
Replay (once again)
Replay (once again)
Wiederholen, wann auch immer
Replay 언제라도
Replay eonjerado
An gebrochenen Herzen spiel mir dieses Lied
아픈 마음엔 이 노래를 틀어줘
apeun ma-eumen i noraereul teureojwo
Wiederholen (wiederholen, wiederholen)
Replay (replay, replay)
Replay (replay, replay)