Hopeless Night

Noche Desesperada

Hopeless Night

Sentado en esta habitaciónSitting in this room
Mientras el ventilador zumbaAs the fan hums away
Con un parloteo incesanteWith an incessant chatter
Como el zumbido en mi cerebro.Like the humming in my brain.

Cabeza entre mis rodillasHead between my knees
Porque me pregunto dónde estásCos' im wondering where you are
Todavía no está oscuro afueraIt's not quite dark outside yet
Y no hay estrellas guía.And there are no guiding stars.

¿Dónde estás esta noche,Where are you tonite,
Mi amor?My love?
¿Por qué no estás aquí?Why are you not here?
Tu teléfono que suena sin parar...Your ringing phone goes on forever...
Y sin parar...And forever..
Una noche desesperada nace.A hopeless night is born.

Es viernes por la noche de nuevo,It's friday night again,
Cuando las luces de la calle derriten el calor.When the streetlights melt the heat.
Voy a empañar mis ventanasI'll be smudging up my windows
Mientras estos extraños y amantes se encuentran.While these strangers and these lovers meet.

Apagaré las lucesI'll kill the lights
Debería hacerlo de todos modosI should anyway
Toda la luz finalmente se ha ido.All the light is finally gone.

E imagina que mis rodillas son tuyasAnd imagine that my knees are yours
Y este ventilador zumbante, tu canción para mí.And this humming fan, your song to me.

Estoy intentando.I'm trying.
Te estás escondiendo.Your'e hiding.
Hay un fantasma en mi puerta.There's a ghost at my door.
Una noche desesperada nace.A hopeless night is born