Carve Out a Heart

Tallar un corazón

Carve Out a Heart

He cortado demasiado profundo esta vez, ahora no hay ninguna posibilidad
I've cut too deep this time, now there is no chance left
Para que toda esta sangre se seque, consagrado, su imagen, en mi rojo
For all this blood to dry, enshrined, your picture, in my red
Una elegancia tan enfermiza, la he encontrado en tus ojos
Such a sick elegance, I've found there in your eyes
Se tarda demasiado en lamentar, ser calmado por mi cuchillo
It takes too long for regret, to be soothed by my knife

(coro)
(chorus)
Y te esperaré y estaré bien, y cortaré mi dolor con orgullo
And I'll wait for you and I'll be fine, and slash at my pain with pride
Dejaré que me digas mentiras, solo-y esculpir un corazón para llorar
I'll let you tell me lies, alone-and carve out a heart to cry

El silencio parece tan fuerte hoy, y rogaría por un último beso
Quiet seems so loud today, and I'd beg for one last kiss
Ahora mal está tan mal ubicado, ¿tiene que ser así?
Now mis'ry's so misplaced, it has to be like this?
Fuiste mi único fin, mientras me siento aquí en desgracia
You were my one true end, as I sit here in disgrace
Mis heridas sangrarán de nuevo, y esta carne revelará tu nombre
My wounds shall bleed again, and this flesh will bare your name.

Y te esperaré y estaré bien, y cortaré mi dolor con orgullo
And I'll wait for you and I'll be fine, and slash at my pain with pride
Dejaré que me digas mentiras, solo-y esculpir un corazón para llorar
I'll let you tell me lies, alone-and carve out a heart to cry

Y te esperaré y estaré bien, y cortaré mi dolor con orgullo
And I'll wait for you and I'll be fine, and slash at my pain with pride
Dejaré que me digas mentiras, solo-y esculpir un corazón para llorar
I'll let you tell me lies, alone-and carve out a heart to cry

(repetición coro)
(repeat chorus)
Y esculpir un corazón para llorar... (x5)
And carve out a heart to cry....(x5)