The Trunk

El Maletero

The Trunk

Supongo que ha llegado el momentoI guess the time has come for me
para dejarte, cariño.to leave you darling.
El camino está adelanteThe road is up ahead
mientras estás guardada en este maletero atrás.whle you're kept in this trunk behind.
Considero llevarte conmigoI ponder taking you with me
mientras huyo a Suecia.as i flee for Sweden.
Pero el equipaje sostenido en la vidaBut baggage held in life
es equipaje sostenido en la muerte.is baggage held in death.

Nunca quise un dolorI never wanted for a pain
aparte de la risa.aside form laughter.
No quería nada más que derretir tu nieve.I wanted nothing but to melt your snow.
Pero algo apartó tu mirada de míBut something took your gaze from me
y me dejó sangrando.and left me bleeding.
Te enviaré una postal a tu memoria.I'll send a postcard to your memory.

Mi cuchillo de desesperaciónMy knife of desperation
se preguntaba por tu sonrisa entristecida.ondered on your wristed smile.
Tantos pasosSo many steps
y cada uno tomadoand each one taken
pensando en ti por millas.thinking of you for miles.
Sé que mi corazón sabráI know my heart will know
sin importar si huyo a Sueciano matter if i flee for Sweden
que tú estás aquí dejada atrás.That you're here left behind.
Tus padres lloran.Your parents cry.
Tu cuerpo está desaparecido.Your body's missing.

Siento la llegada de noches largas.I sense the coming of long nights.
El clima está cambiando.The weather's changing.
Se está oscureciendo en nuestro hogar feliz.It's getting darker in our happy home.
Tengo que escapar ahora mismoI've gotta get away right now
porque pronto encontrarán mifor soon they'll find my
exhibición de angustia.display of heartache.
Madera, cerrada con llave y con llave.wooded, locked, and keyed.

Espero que la apertura del maleteroIm hoping the opening of the trunk
sea algo en lo que no piensen.is something they don't think of.
Contorsionado, atado yace mi dolor.Contorted, bound lies my pain.

En el fondo de mi menteIn the back of my mind
rezo de alguna maneraI kind of pray that they will somehow
que me encuentren.find me.
Porque yo también estoy encerrado.For I am too, locked away.

Lejos.Away.
Dentro del maletero.Inside the trunk.