Eine Hoffnunglose Nacht

A Hopeless Night

Ich sitze in diesem RaumSitting in this room
Während der Ventilator summtAs the fan hums away
Mit einem ständigen GeplapperWith an incessant chatter
Wie das Summen in meinem KopfLike the humming in my brain

Kopf zwischen den KnienHead between my knees
Weil ich mich frage, wo du bist'Cause' I'm wondering where you are
Es ist draußen noch nicht ganz dunkelIt's not quite dark outside yet
Und es gibt keine leuchtenden SterneAnd there are no guiding stars

Wo bist du heute NachtWhere are you tonite
Meine Liebe?My love?
Warum bist du nicht hier?Why are you not here?
Dein klingendes Telefon geht ewigYour ringing phone goes on forever
Und ewigAnd forever
Eine Hoffnunglose Nacht entstehtA Hopeless Night is born

Es ist wieder FreitagabendIt's Friday Night again
Wenn die Straßenlaternen die Hitze schmelzenWhen the streetlights melt the heat
Werde ich meine Fenster beschmierenI'll be smudging up my windows
Während diese Fremden und diese Liebenden sich treffenWhile these strangers and these lovers meet

Ich werde das Licht ausmachenI'll kill the lights
Sollte ich sowiesoI should anyway
All das Licht ist endlich verschwundenAll the light is finally gone

Und stell dir vor, meine Knie gehören dirAnd imagine that my knees are yours
Und dieser summende Ventilator, dein Lied für michAnd this humming fan, your song to me

Ich versucheI'm Trying
Du versteckst dichYour'e hiding
Ein Geist steht vor meiner TürThere's a ghost at my door
Eine Hoffnunglose Nacht entstehtA Hopeless Night is born