Spirit Of The Legend

El espíritu de la leyenda

Spirit Of The Legend

En la ventana de la Tienda Oculta, era la guitarra que quería poseerIn the Occult Shop window, was the guitar he wanted to own
Dijeron que pertenecía a una «Leyenda», lo compró y se lo llevó a casaThey said it belonged to a "Legend", he bought it and he took it home
Tomó el control de sus dedos, cuando lo tocó, le dio un sustoIt took control of his fingers, when he played it, it gave him a scare
Lo llevó donde lo compró, la tienda ya no estaba allíHe took it back where he bought it, the shop was no longer there

La posesión podría ser de nueve décimas partes de su leyPossession could be nine-tenths of its law
El Espíritu de la Leyenda es inmortalThe Spirit of the Legend is immortal
El alma dentro de la guitarra, seguirá, sigue y sigueThe soul inside the guitar, will go on, on and on

Tocaba la guitarra como un demonio, llenaba una necesidad insaciableHe played the guitar like a Demon, it filled an insatiable need
No podía parar ni un instante, jugando hasta que sangraran los dedosHe couldn't stop for an instant, playing till his fingers bleed
No hay tiempo para dormir y comer, sabía que algo andaba malNo time for sleeping and eating, he knew that something was wrong
Tocaba la guitarra, ¿pero quién escribía las canciones?He was playing the guitar, but who was writing the songs?

La posesión podría ser de nueve décimas partes de su leyPossession could be nine-tenths of its law
El Espíritu de la Leyenda es inmortalThe Spirit of the Legend is immortal
El alma dentro de la guitarra, seguirá, sigue y sigueThe soul inside the guitar, will go on, on and on

Su cuerpo y mente estaban rotos, locos, lo encerraron dentroHis body and mind were both broken, insane, they locked him inside
Le dieron la guitarra a un extraño, dijeron que se había ido y él lloróThey gave the guitar to a stranger, they said it was gone and he cried
En la ventana de la Tienda Oculta, la guitarra estaba de nuevo en exhibiciónIn the Occult Shop window, the guitar was back on display
Otro chico vino y lo vio, lo compró y se lo llevóAnother kid came and saw it, he bought it and took it away

La posesión podría ser de nueve décimas partes de su leyPossession could be nine-tenths of its law
El Espíritu de la Leyenda es inmortalThe Spirit of the Legend is immortal
El alma dentro de la guitarra, seguirá, sigue y sigueThe soul inside the guitar, will go on, on and on