Take a Look Around

Echa un vistazo alrededor

Take a Look Around

Te preguntas por qué estas palabras son todas historias de mis díasYou ask why these words, are all stories of my days
Nunca pareciendo mirar a tu alrededor, al Mundo y todas sus formasNever seeming to look around, at the World and all it's ways
Sin embargo, este plan que dices que es tuyo, solo deja un camino por tomarYet this plan you say is yours, leaves only one road to take
Pero cada uno debe encontrar el suyo, porque algo tiene que romperseBut each must find his own, for something's got to break

Echa un vistazo alrededor, y mira lo que está sucediendoTake a look around, and see what's happening
Echa un vistazo alrededor, ¿no puedes ver lo que está pasando?Take a look around, can't you see what's happening?

Y ¿cómo puedo maldecir la guerra distante de otroAnd how can I curse someone else's distant war
Hasta que encuentre mi propia paz, y la ira desaparezca?Until I find my own peace, and anger is no more
¿Cómo puedo llorar por los hambrientos, y despreciar la codicia de los demásHow can I cry for the hungry, and scorn the other's greed
Hasta que no coma nada más que lo poco que realmente necesito?Until I eat nothing, but the little I really need

Este futuro que dices que está cerca, no deja mucho por descubrirThis future you say is near, leaves nothing much to find
Pero el momento es suficiente, sin vivir en tiempo prestadoBut the moment holds enough, without living on borrowed time
Entonces, ahora que te he dicho, ¿mis razones están claras?So now that I have told you, are my reasons all that clear?
Porque las palabras que mi lengua ha pronunciado, no son las palabras que escuchasFor the words my tongue has spoken, are not the words you hear