Daughter Of The Sea

Tochter des Meeres

Daughter Of The Sea

Vorsicht, Vorsicht vor der Tochter des MeeresBeware, beware the daughter of the sea
Vorsicht, ich hörte ihn schreienBeware, I heard him cry
Seine Worte trugen sich auf der MeeresbriseHis words carried upon the ocean breeze
Während er unter der Flut versankAs he sank beneath the tide

Diese blutgetränkten Küsten von KalimdorThose blood-soaked shores of Kalimdor
Wo Seeleute kämpften und starbenWhere sailors fought and died
Der Admiral fiel in TheramoreThe admiral fell at Theramore
Weil sie seine Seite verließBecause she left his side

Warum das? Warum das, oh Tochter des Meeres?Why this? Why this, oh daughter of the sea?
Warum das? Hast du deine Tage am Meer vergessen?Why this? Did you forget your seaside days?
Immer der Stolz der Augen unserer NationAlways the pride of our nation’s eyes
Wie konnte sie vom Weg abkommen?How could she go astray?

Als sie über den tiefen Ozean flohWhen she did flee across the ocean deep
Folgte der Admiral nach WestenThe admiral followed west
Was blieb ihm anderes, als zu segeln, um das Leben einer Tochter zu rettenWhat else but sail to save a daughter’s life
Und zu beten, dass sie noch atmete?And pray she still drew breath?

Doch dort fand er an diesen fernen KüstenBut there he found upon those distant shores
Feinde, die sich erhoben!Enemies ’pon the rise!
Aber als er sich diesen wilden Feinden stellteBut when he faced those savage foes
Stand seine Tochter zur SeiteHis daughter stood aside

Und tief begraben unter den WellenAnd buried deep beneath the waves
Von der Familie verratenBetrayed by family
Rief er mit seinem letzten Atemzug zu seiner NationTo his nation, with his last breath, cried
Vorsicht vor der Tochter des Meeres!Beware the daughter of the sea!

Ich höre jetzt zu, VaterI’m listening now, father

Ich hörte, ich hörte, über ein mondbeschienenes MeerI heard, I heard, across a moonlit sea
Die alte Stimme, die mich warnteThe old voice warning me
Vorsicht, Vorsicht vor der Tochter des MeeresBeware, beware the daughter of the sea
Vorsicht, VorsichtBeware, beware
Vor mirOf me