Daughter Of The Sea

Dochter Van De Zee

Daughter Of The Sea

Pas op, pas op voor de dochter van de zeeBeware, beware the daughter of the sea
Pas op, ik hoorde hem schreeuwenBeware, I heard him cry
Zijn woorden droegen op de oceaanbriesHis words carried upon the ocean breeze
Terwijl hij onder de vloed verdweenAs he sank beneath the tide

Die bloeddoorweekte kusten van KalimdorThose blood-soaked shores of Kalimdor
Waar zeelieden vochten en stiervenWhere sailors fought and died
De admiraal viel bij TheramoreThe admiral fell at Theramore
Omdat zij zijn zijde verlietBecause she left his side

Waarom dit? Waarom dit, oh dochter van de zee?Why this? Why this, oh daughter of the sea?
Waarom dit? Ben je je dagen aan zee vergeten?Why this? Did you forget your seaside days?
Altijd de trots van onze natieAlways the pride of our nation’s eyes
Hoe kon ze afdwalen?How could she go astray?

Toen ze vluchtte over de diepe oceaanWhen she did flee across the ocean deep
Volgde de admiraal naar het westenThe admiral followed west
Wat anders dan zeilen om een dochter te reddenWhat else but sail to save a daughter’s life
En bidden dat ze nog ademhaalde?And pray she still drew breath?

Maar daar vond hij op die verre kustenBut there he found upon those distant shores
Vijanden in opkomst!Enemies ’pon the rise!
Maar toen hij die wrede vijanden onder ogen kwamBut when he faced those savage foes
Stond zijn dochter aan de kantHis daughter stood aside

En diep begraven onder de golvenAnd buried deep beneath the waves
Verraadt door familieBetrayed by family
Tot zijn natie, met zijn laatste adem, riep hijTo his nation, with his last breath, cried
Pas op voor de dochter van de zee!Beware the daughter of the sea!

Ik luister nu, vaderI’m listening now, father

Ik hoorde, ik hoorde, over een maanverlichte zeeI heard, I heard, across a moonlit sea
De oude stem die me waarschuwdeThe old voice warning me
Pas op, pas op voor de dochter van de zeeBeware, beware the daughter of the sea
Pas op, pas opBeware, beware
Voor mijOf me