Banna Ba Modimo

Banna Ba Modimo

Bien préparé et bien faitWell prepared and well done
C'est toi et l'œil pour toujoursIt's you and the eye forever more
De rires et de son désirOf laughter and of its desire
C'est juste une autre supplicationIs just another plea

La statue en porcelaine est monolithique en étatThe porcelain stature is monolith in state
Et sa capacité à rester a été donnée et repriseAnd its ability to stay has been given and taken away
Le pire est à venir, juste un baiserThe worse is now to come just a kiss
Un baiser pour apaiser le dur dans le ventreA kiss to soothe the callus in the womb

Promène le chien et nourris les chatsWalk the dog and feed the cats
Et défenestre les poubellesAnd defenestrate the trash
Sois l'hôteBe the host
Casse une jambe et rends-nous fiers pour une vie par procurationBreak a leg and make us proud for vicarious living
Sois l'hôteBe the host

C'est l'ominous et le troubleIt's the ominous and the disquiet
Un petit format pour une proseA little format for a prose
Qui va grignoter le picotement de l'œilThat will nibble the niggle from the eye
Juste pour être l'hôteJust to be the host

Banna ba modimo ba ba tsamayang ba sa itshwareBanna ba modimo ba ba tsamayang ba sa itshware
Banna ba modimo ba ba tsamayang ba sa itshwareBanna ba modimo ba ba tsamayang ba sa itshware
Banna ba modimo ba ba tsamayang ba sa itshwareBanna ba modimo ba ba tsamayang ba sa itshware
Banna ba modimo ba ba tsamayang ba sa itshwareBanna ba modimo ba ba tsamayang ba sa itshware

Nous sommes ici pour danser en même tempsWe're here to dance at once

Venez tous pour voirCome one and come all just to see
Comment se tenir avec la queue entre les jambesHow to stand with the tail between the legs
Ce sont les défauts génériques qui continuentIts the generic defects continued
À travers les puissants et les descendantsThrough the mighty and the descendants
Pour s'attarder à travers l'artère et les manchesTo linger through the artery and the sleeves

Nous sommes ici pour danser en même tempsWe're here to dance at once