Despedida (Goodnight Punpun)

Adiós (Buenas Noches Punpun)

Despedida (Goodnight Punpun)

Dios, dime ¿puedes oírme?Deus, me diga se você pode me ouvir?
¿Si podría ser algo más allá de mí?Se pode ser algo pra além de mim?
A veces pienso: ¿Qué diablos eras?Por vezes que penso: Que demônio foste?
Pero todo se desvanece, así que buenas nochesMas tudo se esvai, então boa noite
Oyasumi PunpunOyasumi Punpun

La gente es mala (lo sé)As pessoas são ruins (eu sei)
Simplemente no me imaginaba que sería tantoSó não imaginava que seriam tanto assim
Pero las sombrasMas as sombras
Sombras, sombrasSombras, sombras
Siempre estuviste tan cerca de mí (oh)Sempre estiveram tão perto de mim (oh)

Cálmate, cálmate mi niñoCalma, calma meu garoto
Nada puede ser tan maloNada pode pra sempre ser tão ruim
Como si fueran pequeños fantasmasComo se fossem pequenos fantasmas
Pretendiendo ser algo que nunca serán al finalFingindo ser algo que nunca serão no fim

La imperfección me traeImperfeição me traz
Un frío en mi corazonUm frio no meu coração

Ese día punpunNaquele dia Punpun
Estaba un poco deprimido por ir a la escuelaEstava um pouco deprimido para ir a escola
Pero claro todo cambiaríaMas é claro que tudo mudaria
Amor a primera vistaAmor a primeira vista

Nunca fui un ángel, lo séEu nunca fui um anjo, eu sei
Mis alas cortadasMinhas asas cortadas
Ocultar lo que soyEscondem o que eu sou
Pero voy a decir adiosMas vou me despedir
Ya no soy yo aquíNão sou mais eu aqui
Creo que lo entiendo, tenías razónAcho que entendi, você tinha razão

Oyasumi (oh Oyasumi)Oyasumi (oh Oyasumi)
Tengo que decir adiós (decir adiós)Eu tenho que me despedir (me despedir)
Que tengas buenas noches, Oyasumi (oh Oyasumi)Uma boa noite, Oyasumi (oh Oyasumi)
Tengo que decir adiós (decir adiós)Eu tenho que me despedir (me despedir)
Buenas nochesBoa noite

Y cuanto más pasa el tiempoE quanto mais o tempo passa
Me doy cuenta de que las promesas son falsasEu percebo que promessas são falsas
Mentiras, excusasMentiras, desculpas
Y lo entiendo bienE eu entendo bem
Y trato de estar bienE eu tento ficar bem
Pero tal vez no quiero nada más (nada)Mas talvez não queira mais nada (nada)

Como un triángulo, sin personalidadComo um triângulo, sem personalidade
Me escondo por miedo a la verdad (ja ah)Eu me escondo com medo da verdade (ha ah)
Si perdisteSe perdeste
Entrando al finalAdentrando o fim

Eres tan hermosa asíÉs tão linda assim
Eso me hace querer vivir un día másQue me faz querer viver outro dia
Pero tal vez soy ese finalMas talvez eu seja esse fim
Por favor recuérdamePor favor, lembre de mim
Ya que eres hermosaJá que eres linda
Quédate preciosa, AikoLinda de morrer, Aiko

Dios, dime ¿puedes oírme?Deus, me diga se você pode me ouvir?
Hoy entiendo el borde del finHoje eu entendo a beira do fim
Entonces me pregunto: ¿Qué demonio eras?Então me pergunto: Que demônio foste?
Pero todo se desvanece, así que buenas nochesMas tudo se esvai, então boa noite
Oyasumi PunpunOyasumi Punpun

Nunca fui un ángel, lo séEu nunca fui um anjo, eu sei
Mis alas cortadasMinhas asas cortadas
Ocultar lo que soyEscondem o que eu sou
Pero voy a decir adiosMas vou me despedir
Ya no soy yo aquíNão sou mais eu aqui
Creo que entiendoAcho que entendi
Tenías razónVocê tinha razão

Oyasumi (oh, Oyasumi)Oyasumi (oh, Oyasumi)
Tengo que decir adiós (decir adiós)Eu tenho que me despedir (me despedir)
Una buena nocheUma boa noite
Oyasumi (oh, Oyasumi)Oyasumi (oh, Oyasumi)
Tengo que decir adiós (decir adiós)Eu tenho que me despedir (me despedir)
Buenas nochesBoa noite