Escuridão (Hollow Knoght)

Oscuridad (Hollow Knight)

Escuridão (Hollow Knoght)

La oscuridad me hace sentir tan soloA escuridão me faz sentir tão só
(Tan solo)(Tão só)
He aquí el receptáculo puro, completo y vacíoEis o receptáculo puro, completo e vazio
(Tan solo)(Tão só)

Un sello que falla, roto por dentroUm selo que falha quebrado por dentro
Tus errores y fallas que regresan con el tiempoSeus erros e falhas que voltam com o tempo
Oh rey pálidoOh rei pálido
Que no podría olvidar el pasadoQue não poderia esquecer o passado

Entonces levántateEntão levante
CaballeroCavaleiro
EncuentraEncontre
Tu destino yO seu destino e

Sacude el mundo a tu alrededorAbale o mundo ao seu redor
Apaga la luzApague a luz
Conviértete en vanoSe torne vão
Regresa al polvoRetorne ao pó
Consume la locura, verdugoConsuma a insanidade algoz
Y que nadie jamás pueda escuchar tu vozE que ninguém jamais possa ouvir sua voz
No temas, no perezcasNão tema, não pereça
Cuando el abismo mire de vueltaQuando o abismo olhar de volta
Verás una sombra, sin almaVerá uma sombra, sem alma
Tan fría, una cáscara vacíaTão fria, uma casca vazia

SolaSozinha

Si fuiste creado, haz lo que debes hacerSe foste criado, faça o que tem que fazer
Caminando entre cuerpos sin entender el porquéCaminhando entre corpos sem entender o por quê
Solo combate enemigos, busca lo que se ha perdidoSó combata inimigos, busque o que há muito perdido
Haz de la máscara un rostro, paga con vida tu parteFaça da máscara uma face, pague com vida a sua parte
RadianciaRadiância

¿Por qué fuiste tan cruel?Por que foste tão cruel?
¿Por qué anhelas el cielo?Por que almejas o céu?
Corrompiendo esta tierraCorrompendo essa terra
¿Recuerdas qué era la bondad?Lembras que bondade era?
Era lo que va a acabar, entonces dime si puedesEra que vai acabar, então me diga se pode
Escuchar el vacío llamar?Ouvir o vazio chamar?

Sacude el mundo a tu alrededorAbale o mundo ao seu redor
Apaga la luzApague a luz
Conviértete en vanoSe torne vão
Regresa al polvoRetorne ao pó
Consume la locura, verdugoConsuma a insanidade algoz
Y que nadie jamás pueda escuchar tu vozE que ninguém jamais possa ouvir sua voz
No temas (¡hey!)Não tema (hey!)
No perezcas (¡ho!)Não pereça (ho!)
Cuando el abismo (¡hey!)Quando o abismo (hey!)
Mire de vuelta (¡ho!)Olhar de volta (ho!)
Verás una sombra, sin almaVerá uma sombra, sem alma
Tan fría, una cáscara vacíaTão fria, uma casca vazia

Entonces soñadoras deberán caerEntão sonhadoras deverão cair
Necesito liberarlo para poder cumplirEu preciso liberta-lo pra poder cumprir
Aquel que fue sellado, tiene que salirAquele que selado foi, tem que sair
Entonces lucharé hasta concluirEntão vou lutar até concluir
Porque cuando encuentres, tus ojos veránPor que quando encontrar, seus olhos enxergar
Toda luz apagarse, finalmente recordarToda luz apagar, finalmente lembrar

¿Por qué fallaste?Por que você falhou
Nunca fuiste vacíoNunca foste vazio
La bondad te hunde en dolorBondade o afunda em dor
AhoraAgora
Descansa, querido caballeroDescanse, caro cavaleiro

Sacude el mundo a tu alrededorAbale o mundo ao seu redor
Apaga la luzApague a luz
Conviértete en vanoSe torne vão
Regresa al polvoRetorne ao pó
Consume la locura, verdugoConsuma a insanidade algoz
Y que nadie jamás pueda escuchar tu vozE que ninguém jamais possa ouvir sua voz
No temas (¡hey!)Não tema (hey!)
No perezcas (¡ho!)Não pereça (ho!)
Cuando el abismo (¡hey!)Quando o abismo (hey!)
Mire de vuelta (¡ho!)Olhar de volta (ho!)
Verás una sombra, sin almaVerá uma sombra, sem alma
Tan fría, una cáscara vacíaTão fria, uma casca vazia
Sacude el mundo a tu alrededorAbale o mundo ao seu redor
Apaga la luzApague a luz
Conviértete en vanoSe torne vão
Regresa al polvoRetorne ao pó
Consume la locura, verdugoConsuma a insanidade algoz
Y que nadie jamás pueda escuchar tu vozE que ninguém jamais possa ouvir sua voz
No temas (¡hey!)Não tema (hey!)
No perezcas (¡ho!)Não pereça (ho!)
Cuando el abismo (¡hey!)Quando o abismo (hey!)
Mire de vuelta (¡ho!)Olhar de volta (ho!)
Verás una sombra, sin almaVerá uma sombra, sem alma
Tan fría, una cáscara vacíaTão fria, uma casca vazia