Night City - David Martinez (Cyberpunk: Edgerunners)

Ciudad Nocturna - David Martinez (Cyberpunk: Edgerunners)

Night City - David Martinez (Cyberpunk: Edgerunners)

CieloCéu
Gris!Cinza!
CaeCai
SobreSobre
Estos pecados!Esses pecados!
Oh, Ciudad NocturnaÓ, Night City
Tanta color, pero tanto gris!Tanta cor, mas tanta cinza!

¡No llores!Don't cry!
¡No mueras!Don't die!
(¡Muere!)(Die!)

(Ahn)(Ahn)
(Ooh)(Ooh)
(Ooh)(Ooh)
(Han)(Han)
(Han)(Han)

(Ooh)(Ooh)
(Ooh)(Ooh)
(Ahn)(Ahn)
(Han)(Han)
(Han)(Han)

¡No mueras!Don't die!
(¡Muere!)(Die!)

RascacielosArranha-céus
Lu-luces de neón!Lu-luzes neon!
QueQue
Bailan!Dançam!
EnNa
La oscuridad!Na escuridão!

Así que bienvenidoEntão seja bem-vindo
A una dulce ilusión!A uma doce ilusão!
Ahoga el dolor o piérdeteAfunde a dor ou perca-se
En tu propia razón!Em sua própria razão!

Haz de tu ignoranciaFaça da sua ignorância
Una hermosa maldición!Uma bela maldição!
Y que las luces vengan siempreE que as luzes venham sempre
A llenar tu corazón!Preencher seu coração!

Quisiera ser orgulloEu queria ser orgulho
Y prometo que lo seré!E eu prometo que eu vou ser!
Pero últimamenteMas ultimamente
He estado flotando por aquí!Eu ando flutuando por aqui!

¡Mi cuarto es todo el mundo!O meu quarto é o mundo todo!
PeroMas
Solo hay que querer!Só basta querer!
(Pero)(Mas)
No debería salir de aquí!Eu não devia sair daqui!

¡El mundo afuera es tan feo!O mundo lá fora é tão feio!
¡Aún me siento ajeno!Ainda me sinto alheio!

Después de queDepois que
Te perdí, está difícil!Eu te perdi, tá difícil!
Pero al finalMas no fim
Solo me queda esto!Só me resta isso!

(¡No llores!)(Don't cry!)
DoctorDoutor
¡Ponte esa mierda ya!Coloca logo essa merda!
(¡No mueras! ¡Muere!)(Don't die! Die!)

Y el tiempoE o tempo
Se detiene a mi alrededor!Para ao meu redor!
Son como sombras!São como vultos!
Mis pesadillasOs meus pesadelos
Solo se vuelvenSó se tornam
¡Más reales!Mais reais!
¡Más reales!Mais reais!

Y esasE essas
Luces!Luzes!
Que engañanQue enganam
Y entretienen!E entretém!
Y entretienen!E entretém!
Y entretienen!E entretém!

Y el tiempoE o tempo
(Se detiene a mi alrededor!)(Para ao meu redor!)

TiempoTempo
Se detiene a mi alrededor!Para ao meu redor!
Son como sombras!São como vultos!
Mis pesadillasOs meus pesadelos
Solo se vuelvenSó se tornam
¡Más reales!Mais reais!
¡Más reales!Mais reais!

Y esasE essas
Luces!Luzes!
Que engañanQue enganam
Y entretienen!E entretém!
Y entretienen!E entretém!
Y entretienen!E entretém!

Son, son, sonSão, são, são
Som-brasVul-ul-ul-tos
Que se-e-eQue se-e-e
VuelvenTornam
¡Más rea-a-les!Mais rea-a-ais!
¡Más rea-a-les!Mais rea-a-ais!

No tenía idea de que te encontraría en ese trenEu não fazia ideia que eu ia te encontrar naquele trem
Aún más una ladrona como túAinda mais uma ladra igual você
Haha ahnHaha ahn
¡Pero te agradezco por eso, Lucy!Mas eu agradeço por isso, Lucy!
¿Ves, mamá?Você tá vendo, mãe?
¡Estoy en la cima de la Torre Arasaka!Eu tô no topo da Torre Arasaka!
¡Tu hijo llegó!O seu filho chegou!
¡Sí, llegó!É ele chegou sim

Y el tiempoE o tempo
Se detiene a mi alrededor!Para ao meu redor!
Son como sombras!São como vultos!
Mis pesadillasOs meus pesadelos
Solo se vuelvenSó se tornam
¡Más reales!Mais reais!
¡Más reales!Mais reais!

Y esasE essas
Luces!Luzes!
Que engañanQue enganam
Y entretienen!E entretém!
Y entretienen!E entretém!
Y entretienen!E entretém!

(Ah)(Ah)