Olhos (Omori)

Ojos (Omori)

Olhos (Omori)

Está tan claroÉ tão claro
Al fondo de esta salaNo fundo desse quarto
Las luces no se apaganAs luzes não apagam
Luces negras, lámparas que me asfixiabanLuzes negras, lâmpadas que me sufocaram

Las voces no paranAs vozes não param
Ellos nunca me dejaránNunca me deixarão
Ser más de lo que alguna vez fuiSer mais do que eu já fui

Sé que a veces desaparezcoSei que as vezes eu sumo
Y quizás ni siquiera sea mi culpa, peroE se pá que nem é culpa minha mas
A veces necesito buscar mi pazAs vezes preciso buscar minha paz
En medio de la guerra internaEm meio a guerra interna
Eso cabe dentro de mi pechoQue cabe dentro do meu peito
Es tan aterradorÉ tanto medo
La culpa no frenaCulpa não pisa no freio

Y yoE eu
Solo quiero huirEu só quero fugir
Ve a algún lugar lejos deIr pra algum lugar longe de
En algún lugar lejos de míAlgum lugar longe de mim

En esa habitación blanca (habitación)Nesse quarto branco
Manchado en sangreManchado em sangue
SangreSangue
Mi violín ha perdido sus acordesO meu violino perdeu seus acordes
Así que solo te pido que no me despiertesEntão só te peço que não me acorde
Déjame quedarme aquíMe deixe ficar por aqui
¿Donde puedo encontrarte?Onde posso te encontrar

En esa habitación blanca (habitación)Nesse quarto branco
Manchado en sangreManchado em sangue
SangreSangue
Mi violín ha perdido sus acordesO meu violino perdeu seus acordes
Así que solo te pido que no me despiertesEntão só te peço que não me acorde
Déjame quedarme aquíMe deixe ficar por aqui
¿Donde puedo encontrarte?Onde posso te encontrar

Uno, dosUm, dois
Tres, cuatroTrês, quatro

Soñé que veía a alguien intentando escapar de lo inevitableEu sonhei que vi alguém tentar fugir do inevitável
Pero algo me dice que no se puede evitarMas algo me diz que não é evitável
Viviendo sueños tan lúcidosViver sonhos tão lúcidos
¿Cómo puede ser tan amargo?Como pode ser tão amargo?
Por quéPor que
TúVocê
¿Vives a la sombra de una época en deterioro?Vive nas sombras de um tempo deteriorado?

Cierra tus ojosFeche os olhos
Porque pronto estará aquíPor que logo logo vai tá por aqui
Con las manos siguiéndoteCom as mãos a te seguir
Pero si quieres abandonar este sueñoMas se você quer deixar esse sonho
Solo cierra tus ojosBasta fechar os olhos
Y pronto me voy a dormirE logo vai dormir
Y pronto lo hará-E logo va-

No te preocupes, todo estará bienNão se preocupe, vai ficar tudo bem
Pase lo que paseNão importa o que aconteça
Siempre nos tendremos el uno al otroA gente sempre vai ter um ao outro
¿Bien?Certo?

En esa habitación blanca (habitación)Nesse quarto branco
Manchado en sangreManchado em sangue
SangreSangue
Mi violín ha perdido sus acordesO meu violino perdeu seus acordes
Así que solo te pido que no me despiertesEntão só te peço que não me acorde
Déjame quedarme aquíMe deixe ficar por aqui
¿Donde puedo encontrarte?Onde posso te encontrar

En esa habitación blanca (habitación)Nesse quarto branco
Manchado en sangreManchado em sangue
SangreSangue
Mi violín ha perdido sus acordesO meu violino perdeu seus acordes
Así que solo te pido que no me despiertesEntão só te peço que não me acorde
Déjame quedarme aquíMe deixe ficar por aqui
¿Donde puedo encontrarte?Onde posso te encontrar

Uno, dosUm, dois
Tres, cuatroTrês, Quatro

Manos (¡manos!)Mãos (mãos!)
En todas partes (¡manos!)Em todo lugar (mãos!)
No me atraparánNão vão me pegar
Porque puedo jurar que viPois posso jurar que eu vi
Tu viejo piano sonandoO seu piano velho tocar