One Month Off

Un Mes Fuera

One Month Off

Bueno, había siete años entre nosotrosWell there were seven years between us
Parece que todos mis amigos tenían razónSeems that all my friends were right
Que no podemos sobrevivir con tus ojos de dormitorioThat we can't survive on your bedroom eyes
Y una guitarra españolaAnd a Spanish guitar

Cuando empezamos esto era el paraísoWhen we started this it was paradise
No solo Bethnal GreenNot just Bethnal Green
Y simplemente no es correcto, este juego de esperaAnd it's just not right, this waiting game
Haciéndome un cornudoMaking a cuckold of me

Puedo ser tan cruel como tú, combatiendo fuego con leñaI can be as cruel as you, fighting fire with firewood
Puedo ser tan cruel como tú, combatiendo mentiras con mentirasI can be as cruel as you, fighting lies with lies
(Si necesitas tiempo)(If you need time)

Y simplemente no es como yo reaccionar de esta maneraAnd it's just not like me to lash out
Pero ya es suficienteBut enough is enough
Dime qué pueden hacer los demásTell me what the others can do
¿Que yo no pueda?That I can't?

Piel translúcida y blanqueada por el solTranslucent and sun-bleached skin
Sí, ¿cuándo te volviste tan L.A.?Yeah, when did you get so L.A.?
¿Cómo puedes abandonarme despuésHow can you desert me after
de todo lo que hemos pasado juntos?All we've been through?

Atascado en un sueño de que en algún lugar es mejorStuck on a dream that somewhere is better
Serás tú quien se pierdaYou'll be the one missing out

Puedo ser tan cruel como tú, combatiendo fuego con leñaI can be as cruel as you, fighting fire with firewood
Puedo ser tan cruel como tú, combatiendo mentiras con mentirasI can be as cruel as you, fighting lies with lies

Si necesitas tiempo (tiempo)If you need time (time)

Puedo ser tan cruel como tú, combatiendo fuego con leñaI can be as cruel as you, fighting fire with firewood
Puedo ser tan cruel como tú, combatiendo mentiras con mentirasI can be as cruel as you, fighting lies with lies