Your Visits Are Getting Shorter

Sus visitas son cada vez más cortas

Your Visits Are Getting Shorter

Puedo verlo en tus ojos ahora, has venido a molestarme
I can see it in your eyes now, you have come to resent me
Condescensión en el silencio
Condescension in the silence
Tus dedos están cansados chica, cómo fallan contra mi muslo
Your fingers are tired girl, how they falter against my thigh
Tus besos están suspirando por los labios de otra persona
Your kisses are pining for the lips of someone else

Sus visitas se acortan
Your visits getting shorter
Tu corazón se está alejando de mí
Your heart is getting further from me
Tu toque se está enfriando
Your touch is getting colder
Siempre en algún lugar donde necesitas estar
Always somewhere you need to be

Chicos en blazers azules, chicos en motos
Boys in blue blazers, boys on motorbikes
Chicos en tu clase de matemáticas que harán lo que pidan
Boys in your maths class who'll do anything you ask

Estás apretando el gatillo y el arma está en mi boca
You're pulling the trigger and the gun is in my mouth
Una sutil molestia atada con disgusto
A subtle annoyance laced with disgust
Cuando te haces mayor y esos chicos se cansan de ti
When you get older and those boys grow tired of you
Puedes venir a buscarme, nunca podré odiarte
You can come find me, I can never hate you

Sus visitas se acortan
Your visits getting shorter
Tu corazón se está alejando de mí
Your heart is getting further from me
Tu toque se está enfriando
Your touch is getting colder
Siempre en algún lugar donde necesitas estar
Always somewhere you need to be

Chicos a tu lado izquierdo, chicos a tu derecha
Boys on your left side, boys on your right
Chicos junto a tu casillero que harán lo que pidan
Boys by your locker who'll do anything you ask

Pasemos todo el día en la cama
Let's spend the whole day in bed then
Porque si no lo hacemos, querrás irte
'Cause if we don't you'll want to, want to leave
Trato de sostener algo que pueda
I try to hold something I can
Trato de sostener algo que nunca puedo mantener
I try to hold something I can never keep

Sus visitas se acortan
Your visits getting shorter
Tu corazón se está alejando de mí
Your heart is getting further from me
Tu toque se está enfriando
Your touch is getting colder
Siempre en algún lugar donde necesitas estar
Always somewhere you need to be

Chicos a tu lado izquierdo, chicos a tu derecha
Boys on your left side, boys on your right
Chicos junto a tu casillero que harán lo que pidan
Boys by your locker who'll do anything you ask