Elogio

Eulogy

Eres cada hombre de mirada amableYou are every kind-eyed man
Eres cada hombre de mirada amableYou are every kind-eyed man
Eres cada hombre de mirada amableYou are every kind-eyed man
Que no puedo hacer que se quedeThat I cannot make stay

Lamento de verdad que no lo logramosI'm truly sorry we didn't make it
Vivir y dejar morirTo Live and Let Die
Nunca pude ver a tu Bond favoritoI never got to see your favourite Bond
Así que ahora y para siempre, seré uno de esos chicosSo now and forever, I'll be one of those boys
Haciendo como que no te veo en el gimnasioPretending not to see you on the gym floor
Y sí, por un tiempoAnd yes for a while
El desamor me volvió amargoThe heartbreak turned me bitter
Pero solo fue por un ratitoBut it was only for a little while
Ahora recibo mi amor de diferentes fuentesI get my love now from different sources
Creo que es mejor asíI think it's better off that way
Eso dicenSo they say

Olvidamos las cosas que no podemos verWe forget the things we cannot see
Y con el tiempo me olvidarásAnd in time you'll forget me
Sí, cada día será más ligeroYeah, every day will get lighter
El significado volverá a tu mundoMeaning will return to your world
Sin esfuerzo como la risa del chico y la chicaEffortless like the laughter of the boy and the girl

El chico y la chicaThe boy and the girl
El chico y la chicaThe boy and the girl
El chico y la chica, ¿los recuerdas?The boy and the girl, do you remember them?

Supongo que lo que aprendí de tiI guess what I learned from you
Es que el amor significa cosas diferentes para diferentes personasIs love means different things to different people
Hiciste lo mejor con lo que teníasYou did the best with what you had

Todo lo que siempre quise hacer fue levantarteAll I ever wanted to do was build you up
Ayudarte a convertirte en quien dijiste que querías serHelp you become who you said you wanted to be
Resulta que aún no estás ahíTurns out you're not quite there yet
Pero espero que el próximo hombre lo seaBut the next man I hope you'll be

Recuerda defenderte a ti mismoRemember to stand up for yourself
La verdadera grandeza es audaz, no sumisaTrue greatness is bold not meek
No termines masticado como un chicleDon't end up chewed up like a gumball
Pegado al sueño de otra personaStuck to someone else's dream
Desearía que hubieras sido como tu abuelo, el fuerteI wish you'd been like your grandfather, the bruiser
Yo y él podríamos haberlo pasado bienMe and him could have had fun
Pero eras más como tu yerno, tu padreBut you were more like your son in law, your father
Y espero que a tu papá le guste esteAnd I hope your dad likes this one

Espero que a tu papá le guste esteI hope your dad likes this one
Espero que a tu papá le guste esteI hope your dad likes this one